1 00:00:02,000 --> 00:00:04,160 Ντάνι, Ντάνι, Ντάνι. Πότε είσαι θα σωπάσει για αυτόν; 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,800 Τι νόημα έχει; 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,960 Είμαι η Λίμπι. 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,600 Ξέρεις αν έχεις κάτι να πω, 5 00:00:08,600 --> 00:00:10,000 γιατί δεν το λες απλά, Λίμπι; 6 00:00:10,000 --> 00:00:11,600 Προσπαθεί να σε υποστηρίξει, Kels. 7 00:00:11,600 --> 00:00:12,960 ARGH! 8 00:00:14,320 --> 00:00:16,880 ΚΛΑΜΑ: Είμαι θετικός αυτό είπε το τεστ, μαμά. 9 00:00:16,880 --> 00:00:19,880 Ένα ηλίθιο λάθος δεν σημαίνει η ζωή σου τελείωσε, αγάπη. 10 00:00:19,880 --> 00:00:22,000 Ξέρεις, δεν το έκανε καν μείνε για το αποτέλεσμα, μαμά. 11 00:00:22,000 --> 00:00:23,560 Λοιπόν, είσαι απότομα, ούτως ή άλλως. 12 00:00:23,560 --> 00:00:24,760 ΕΚΣΠΝΕΙ 13 00:00:24,760 --> 00:00:26,360 Ανέκδοτο! 14 00:00:26,360 --> 00:00:28,880 Νομίζουμε ότι το Waterloo Road θα ωφεληθεί πραγματικά 15 00:00:28,880 --> 00:00:30,640 από την ένταξη στο καταπίστευμα της Ακαδημίας. 16 00:00:30,640 --> 00:00:34,840 Κι αν δουν, υπόσχομαι να είμαι μακριά τα χέρια; Επαγγελματικά τουλάχιστον. 17 00:00:34,840 --> 00:00:36,640 Πες μου μόνο τι συμβαίνει! 18 00:00:36,640 --> 00:00:38,200 Έχω καρκίνο. 19 00:01:26,440 --> 00:01:28,440 Κιμ. Κιμ! 20 00:01:28,440 --> 00:01:29,680 Ω! 21 00:01:29,680 --> 00:01:31,600 Ω, λυπάμαι πολύ. Μην ανησυχείς. 22 00:01:37,080 --> 00:01:38,480 Σας ευχαριστώ. 23 00:01:40,280 --> 00:01:42,080 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 24 00:01:42,080 --> 00:01:43,320 Τι; 25 00:01:43,320 --> 00:01:45,000 Ότι θα ήσουν έτσι. 26 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 Σαν τι; 27 00:02:00,880 --> 00:02:02,680 Μαμά, ειλικρινά. 28 00:02:02,680 --> 00:02:04,880 Λοιπόν, ξέρω Δεν χρειαζόταν να σε περπατήσω. 29 00:02:04,880 --> 00:02:06,320 θέλω να. 30 00:02:06,320 --> 00:02:07,800 Ναι, λοιπόν, μπορώ να τα καταφέρω από εδώ. 31 00:02:07,800 --> 00:02:12,440 Ξέρω ότι μπορείς, γιατί είσαι μια τέλεια ικανή νεαρή γυναίκα. 32 00:02:12,440 --> 00:02:14,880 Μια νεαρή γυναίκα που μπορεί να κάνει αποφάσεις για τη ζωή της, 33 00:02:14,880 --> 00:02:16,440 και το ίδιο της το σώμα. 34 00:02:16,440 --> 00:02:18,320 Ναι, λεπτό. 35 00:02:18,320 --> 00:02:19,760 Είναι δική σου απόφαση όμως. 36 00:02:19,760 --> 00:02:21,640 Ναι, ξέρω. Αυτή δεν είναι Αμερική. 37 00:02:21,640 --> 00:02:23,280 Και θα πρέπει φτιάξτο σύντομα, 38 00:02:23,280 --> 00:02:24,760 γιατί, λοιπόν, μπορεί να είναι πολύ αργά για να... 39 00:02:24,760 --> 00:02:27,040 Α, αλήθεια;! Ουάου, δεν είχα ιδέα! 40 00:02:27,040 --> 00:02:28,720 «Εεε, είσαι σαρκαστικός; 41 00:02:28,720 --> 00:02:31,240 Εντάξει, εντάξει! Σήμερα θα αποφασίσω. 42 00:02:33,960 --> 00:02:35,840 Είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα επρόκειτο να γίνει. 43 00:02:35,840 --> 00:02:37,320 Είπα ότι δεν χρειαζόταν να έρθεις. 44 00:02:37,320 --> 00:02:38,800 Φυσικά πρέπει να έρθω. 45 00:02:40,680 --> 00:02:42,960 Είναι η πρώτη σου μέρα χημειοθεραπείας. 46 00:02:42,960 --> 00:02:44,840 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 47 00:02:44,840 --> 00:02:46,400 Εσύ, όμως; 48 00:02:48,320 --> 00:02:50,320 Είμαι εδώ. 49 00:02:50,320 --> 00:02:51,960 Όλα θα πάνε καλά. 50 00:02:51,960 --> 00:02:54,640 Αλλά δεν μπορώ να μην ανησυχώ. 51 00:02:54,640 --> 00:02:57,320 Είναι αξιολύπητο Ανησυχώ μήπως χάσω τα μαλλιά μου; 52 00:02:58,880 --> 00:03:00,560 Απολύτως, ναι. 53 00:03:01,800 --> 00:03:04,400 Μετά βίας μπορώ να σε κοιτάξω. 54 00:03:04,400 --> 00:03:07,000 Απλώς το κεφάλι μου είναι ένα πραγματικά αστείο σχήμα. 55 00:03:08,840 --> 00:03:10,440 Andrew Treneman; 56 00:03:15,040 --> 00:03:16,240 ΕΝΤΑΞΕΙ; 57 00:03:18,080 --> 00:03:19,680 Ω, Andrew. 58 00:03:22,400 --> 00:03:24,240 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 59 00:03:24,240 --> 00:03:25,920 Πες μου πάλι ψέματα. 60 00:03:25,920 --> 00:03:27,000 Μου αρέσει. 61 00:03:30,320 --> 00:03:31,640 Οι παντόφλες μου; 62 00:03:31,640 --> 00:03:34,400 Ναι, και μια κουβέρτα. Θα με ευχαριστήσετε για αυτό αργότερα. 63 00:03:52,080 --> 00:03:53,480 Ω, ουάου, τι ομορφιά! 64 00:03:53,480 --> 00:03:55,160 Ναι, και το αυτοκίνητο δεν είναι κακό! 65 00:03:55,160 --> 00:03:58,120 Σταματήστε το. Γεια σου είπα leasing ήταν καλή ιδέα, έτσι δεν είναι; 66 00:03:58,120 --> 00:04:00,520 Ναι, αλλά τρολάροντας το Διαδίκτυο για Mini Metros 67 00:04:00,520 --> 00:04:03,800 σχεδόν έφτιαχνα τα βράδια μου με Το Coral and the Guthries υποφερτό. 68 00:04:03,800 --> 00:04:05,280 Ναι, μπορώ να φανταστώ. 69 00:04:05,280 --> 00:04:06,720 Λοιπόν, ο κόσμος είναι το στρείδι σου τώρα. 70 00:04:06,720 --> 00:04:08,760 Λοιπόν, το M60 είναι, ούτως ή άλλως! 71 00:04:08,760 --> 00:04:11,320 Ωχ! Ηλίθιε αγελάδα! 72 00:04:11,320 --> 00:04:13,240 Ωχ! Με ποιον μιλάς; 73 00:04:13,240 --> 00:04:16,960 με μούσκεψες εκεί, οδηγώντας μέσα από αυτήν την τεράστια λακκούβα, 74 00:04:16,960 --> 00:04:18,400 εγώ και εγώ ολοκαίνουργιοι προπονητές! 75 00:04:18,400 --> 00:04:20,920 Μου; Ναί! Ναι, εσύ! 76 00:04:20,920 --> 00:04:23,680 Λοιπόν, αν σε πιτσίλισα, τότε... Το οποίο έκανες. 77 00:04:23,680 --> 00:04:25,480 Προφανώς ήταν ατύχημα. 78 00:04:25,480 --> 00:04:27,400 λυπάμαι. Θεέ μου... 79 00:04:27,400 --> 00:04:30,920 Λοιπόν, δεν είσαι ακριβώς ο Ντι Κάπριο στο τέλος του Τιτανικού βρεγμένο, είσαι; 80 00:04:30,920 --> 00:04:32,400 Είμαι αρκετά βρεγμένος. 81 00:04:32,400 --> 00:04:34,240 Λοιπόν, αν είσαι βρεγμένος, φορέστε το κιτ PE σας! 82 00:04:34,240 --> 00:04:35,680 Δεν είμαι 11 χρονών. 83 00:04:35,680 --> 00:04:37,560 Λοιπόν, πράξε στην ηλικία σου, Schuey. 84 00:04:37,560 --> 00:04:40,240 Συνέχισε, θα είσαι καλά. Να είσαι γενναίος. Σύντομα θα στεγνώσεις. 85 00:04:49,800 --> 00:04:53,160 Έχω κάνει κάποια ανάγνωση πάνω του... Μαμά, φύγε, σε παρακαλώ. 86 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 Ω, είναι εδώ. Ωχ! Weever, μια λέξη! 87 00:04:55,120 --> 00:04:56,640 Γρήγορα, αδερφέ, πόδι το. 88 00:04:56,640 --> 00:04:58,840 Ω, τι, θα ξαναφύγεις? 89 00:04:58,840 --> 00:05:02,040 Όχι, προσπάθησα να ζητήσω συγγνώμη, αλλά με απέφευγε. 90 00:05:02,040 --> 00:05:03,520 Ναι, μπορείς να την κατηγορήσεις; 91 00:05:03,520 --> 00:05:05,120 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 92 00:05:05,120 --> 00:05:07,880 Δεν είναι στη φόρα. Απλά να φιλήσω ένα make up, ναι; 93 00:05:07,880 --> 00:05:09,520 Την επόμενη φορά, κλείστε το! 94 00:05:09,520 --> 00:05:10,840 Κάλανδα! 95 00:05:10,840 --> 00:05:14,080 Σε παρακαλώ, Kels, δώσε μου πέντε λεπτά για να εξηγήσω. 96 00:05:14,080 --> 00:05:16,280 Σε προειδοποιώ, Weever. Μαμά, σε παρακαλώ. 97 00:05:16,280 --> 00:05:18,360 Θα σε δω στο σπίτι, ναι; 98 00:05:25,800 --> 00:05:27,720 Μου έλειψες. 99 00:05:27,720 --> 00:05:29,920 Φαίνομαι ότι με νοιάζει; 100 00:05:29,920 --> 00:05:31,560 Κοίτα, απλά πήγαινα... Όχι. 101 00:05:31,560 --> 00:05:33,400 Δεν θα μπορούσα κυριολεκτικά ήταν πιο σαφής. 102 00:05:33,400 --> 00:05:36,080 Του έδωσα το όνομα, την ιστοσελίδα, μια φωτογραφία και ακόμα... 103 00:05:36,080 --> 00:05:40,200 Θέλω να πω, ποιος κλόουν παίρνει τη Mulberry και ο Burberry μπερδεύτηκε; 104 00:05:40,200 --> 00:05:42,480 Μου κατέστρεψε το Sweet 16. 105 00:05:42,480 --> 00:05:44,680 Ας πάμε στην πόλη μετά το σχολείο και να σου βρω μια τσάντα. 106 00:05:44,680 --> 00:05:46,200 Είσαι πολύ καλός στα ψώνια. 107 00:05:46,200 --> 00:05:48,680 Εννοώ, έστω και μόνο ο πατέρας μου θα το έβλεπε ως δύναμη. 108 00:05:48,680 --> 00:05:51,880 Σκεφτόμουν ότι μετά θα μπορούσαμε να... 109 00:05:51,880 --> 00:05:54,520 Ευγενική προσφορά του Guthrie ντουλάπι ποτών! 110 00:05:54,520 --> 00:05:56,440 Προσπαθείς να μας πάρεις σε μπελάδες; 111 00:05:56,440 --> 00:05:58,840 Πώς αλλιώς θα ξεχάσουμε πόσο άσχημα κάναμε σε αυτές τις κοροϊδίες; 112 00:05:58,840 --> 00:06:00,600 Ουφ, έκανα σαν μηδενική προετοιμασία. 113 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Ξέρω ότι είναι μόνο κοροϊδίες αλλά... 114 00:06:02,160 --> 00:06:03,600 Kelly-Jo, είσαι καλά; 115 00:06:03,600 --> 00:06:05,120 Γιατί είσαι καλός μαζί της; 116 00:06:05,120 --> 00:06:07,880 Βάζω στοίχημα ότι δεν είχες πολύ χρόνο να εστιάσουμε στην ιστορία, έτσι δεν είναι; 117 00:06:07,880 --> 00:06:09,760 Στοιχηματίστε ότι δεν είστε έτοιμοι για την κοροϊδία σήμερα. 118 00:06:09,760 --> 00:06:11,440 Λοιπόν, στην πραγματικότητα έχω κάνει φορτία. 119 00:06:11,440 --> 00:06:13,040 Είναι πολύ σημαντικά, έτσι δεν είναι; 120 00:06:13,040 --> 00:06:14,360 Λοιπόν, καλά για εσάς. 121 00:06:15,760 --> 00:06:18,400 Κάποιος πρέπει να μάθει πώς να διασκεδάστε περισσότερο. 122 00:06:23,400 --> 00:06:25,880 Τι κάνεις εδώ; Δουλεύω εδώ. 123 00:06:25,880 --> 00:06:29,400 Σήμερα. Τι κάνεις εδώ σήμερα; Νόμιζα ότι ο Ανδρέας ήταν... 124 00:06:29,400 --> 00:06:31,120 Ήταν. Αυτός είναι. 125 00:06:31,120 --> 00:06:33,720 Αλλά δεν είναι πολλά αυτά Μπορώ να κάνω εκεί, άρα είμαι εδώ. 126 00:06:33,720 --> 00:06:36,560 Θες να έρθεις να με συμπληρώσεις; Ναι, ναι. 127 00:06:36,560 --> 00:06:37,760 Πώς είναι; 128 00:06:38,880 --> 00:06:40,360 Φοβισμένος. 129 00:06:40,360 --> 00:06:41,600 Και πώς είσαι; 130 00:06:41,600 --> 00:06:42,760 Πρόστιμο. 131 00:06:42,760 --> 00:06:44,280 Για άλλη μια φορά, με συναίσθημα. 132 00:06:44,280 --> 00:06:45,880 Ειλικρινά, είμαι καλά. 133 00:06:45,880 --> 00:06:48,720 Ω, γύρισες! Τώρα, άκου, 134 00:06:48,720 --> 00:06:52,240 ο γλάρος δεν είναι κατοικίδιο, σωστά; Προχωρώ. 135 00:06:53,600 --> 00:06:55,200 Απίστευτος. 136 00:06:55,200 --> 00:06:56,480 Πώς είναι η θεία σου; 137 00:06:56,480 --> 00:06:58,840 Ναι, ναι, είναι σε καλή κατάσταση, ευχαριστώ. 138 00:06:58,840 --> 00:07:00,840 Ήταν η πλευρά της μαμάς σου ή του μπαμπά σου; 139 00:07:00,840 --> 00:07:04,440 Εντάξει, ήταν ολόκληρο το γενεαλογικό δέντρο, ή τελικά ήθελες κάτι; 140 00:07:04,440 --> 00:07:06,600 Α, σωστά, ναι, συγγνώμη. Απλώς, ε... 141 00:07:06,600 --> 00:07:09,440 Έχω... θέματα εμπιστοσύνης. 142 00:07:09,440 --> 00:07:11,520 Τι; 143 00:07:13,440 --> 00:07:16,280 Ζητήματα εμπιστοσύνης, με... 144 00:07:16,280 --> 00:07:18,080 Είναι απλά ένα αστείο. 145 00:07:18,080 --> 00:07:20,880 Είναι το μέλλον του σχολείου μας, Τζο. Δεν είναι αστείο. 146 00:07:20,880 --> 00:07:24,520 Σωστά, η Kim είναι στην πραγματικότητα μια πολύ πολυάσχολη γυναίκα, Τζο, 147 00:07:24,520 --> 00:07:27,000 και είναι στο δρόμο της κάπου τώρα, λοιπόν... 148 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Εντάξει. Υπάρχει κάτι... Μπορώ να κάνω ή...; 149 00:07:30,000 --> 00:07:32,960 Α, έχω μερικές προτάσεις, ναι. Τζο μην ανησυχείς. 150 00:07:32,960 --> 00:07:36,120 Θα έχω υπογράψει στο διάστικτο γραμμή μέχρι το τέλος της ημέρας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 151 00:07:42,840 --> 00:07:44,440 Kelly-Jo! 152 00:07:46,520 --> 00:07:48,520 Παρακαλώ! 153 00:07:48,520 --> 00:07:50,680 Γεια, πόσες φορές μπορώ να πω συγγνώμη; 154 00:07:50,680 --> 00:07:52,520 Σώπα, εντάξει; 155 00:07:52,520 --> 00:07:54,400 Πραγματικά το εννοώ! 156 00:07:57,120 --> 00:08:00,400 Με σκοτώνει, δεν μιλάμε, μη σε βλέπω. 157 00:08:02,720 --> 00:08:05,000 Ο Ντιν και η Κέλι Τζο ενάντια στον κόσμο! 158 00:08:07,440 --> 00:08:10,040 Κοίτα, ξέρω ότι η μαμά σου είναι θυμωμένη μαζί μου για αυτο που εκανα αλλα... 159 00:08:10,040 --> 00:08:11,560 Είμαι έγκυος. 160 00:08:15,240 --> 00:08:18,120 Τι; Μα εσύ είπες... δεν είπα Δεν ήμουν έγκυος, Ντιν. 161 00:08:18,120 --> 00:08:20,560 Μόλις το είπα ήσασταν από το γάντζο. 162 00:08:27,840 --> 00:08:29,200 Λοιπόν, πες κάτι. 163 00:08:31,760 --> 00:08:33,880 Λοιπόν, είναι δικό μου; 164 00:08:35,120 --> 00:08:37,040 Είναι δικό σου; 165 00:08:37,040 --> 00:08:38,720 Είναι ΔΙΚΟ ΣΟΥ;! 166 00:08:38,720 --> 00:08:40,400 Μακάρι να μην αναποδογυρίζει το δικό σου! 167 00:08:40,400 --> 00:08:41,880 Λοιπόν, μου είπες ψέματα! Ναι! 168 00:08:41,880 --> 00:08:44,760 Και με άφησες! Και ξέρετε γιατί; 169 00:08:44,760 --> 00:08:46,440 Είναι γιατί είσαι άχρηστος. 170 00:08:48,720 --> 00:08:50,200 Δεν σε χρειάζομαι. 171 00:08:51,600 --> 00:08:55,520 Και δεν θέλω να σε δω ποτέ πάλι, Ντιν Γουίβερ. 172 00:09:08,320 --> 00:09:10,360 Είναι ένας εφιάλτης. Συνήθως είναι νεκρή αξιόπιστη. 173 00:09:10,360 --> 00:09:12,440 λυπάμαι πολύ, αλλά χρειάζομαι πραγματικά τη βάρδια. 174 00:09:12,440 --> 00:09:15,200 Ναι, ναι. Εντάξει, Parveen. Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 175 00:09:15,200 --> 00:09:16,840 Φτάστε εδώ το συντομότερο όσο μπορείς, ναι; 176 00:09:16,840 --> 00:09:18,360 Δεν θα σε απογοητεύσω, στο υπόσχομαι. 177 00:09:18,360 --> 00:09:20,720 Ναι, μην ανησυχείς, αγάπη. Αντίο. 178 00:09:20,720 --> 00:09:24,080 Εντάξει, όλοι, καλώς ήρθατε μάθημα δεξιοτήτων ζωής. 179 00:09:24,080 --> 00:09:27,760 Η δεξιότητα νούμερο ένα κάθεται, οπότε πάρτε τις θέσεις σας, παρακαλώ. 180 00:09:27,760 --> 00:09:30,480 Κοίταξα σωστά προς τα εμπρός για σήμερα, δεσποινίς. 181 00:09:30,480 --> 00:09:32,040 Έχετε; Ναι. 182 00:09:32,040 --> 00:09:33,400 με αγαπάς νάτσος, 183 00:09:33,400 --> 00:09:36,600 οπότε φανταστείτε τι άλλο μπορώ να κάνω με τη μαγειρική μου μαγεία! 184 00:09:36,600 --> 00:09:37,960 Μμ, ναι. 185 00:09:37,960 --> 00:09:40,040 Σωστά, εντάξει, τότε. Από τα κουτιά μπροστά σου, 186 00:09:40,040 --> 00:09:42,440 ο καθένας πρέπει να διαλέξει τρία λαχανικά. Τώρα, επιλέξτε τα με σύνεση, 187 00:09:42,440 --> 00:09:44,280 γιατί θα πρέπει ετοιμάστε τα 188 00:09:44,280 --> 00:09:46,200 και θα πρέπει να φάτε αυτοί, εντάξει; 189 00:09:46,200 --> 00:09:49,920 Μπορούμε να κάνουμε τέσσερα σε ένα κουτί, παρακαλώ; Αν ένας από εσάς μετακομίζει εκεί, ευχαριστώ. 190 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Πού είναι ο Dean Weever; 191 00:09:51,720 --> 00:09:53,560 Θα ανησυχούσα αν ο Ντιν εμφανίστηκε στο μάθημά σας. 192 00:09:53,560 --> 00:09:55,400 Και ξέρω ότι δεν ήταν εδώ. 193 00:09:55,400 --> 00:09:58,000 Α, ελέγξτε αυτό! Ratatouille για αρχάριους. 194 00:09:58,000 --> 00:10:00,640 Ουάου, το θυμόμουν αυτό πίσω στην ημέρα. μμ. 195 00:10:00,640 --> 00:10:02,960 Ε, και έκανες ποτέ... 196 00:10:02,960 --> 00:10:05,560 Μικρό μυστρί σε μεταλλικά έργα; Ναι, ναι! Αυτό είναι όλο! 197 00:10:05,560 --> 00:10:08,080 Γεια σου, ήσουν πάντα καλός με τα χέρια σου, εσύ, έτσι δεν είναι; 198 00:10:08,080 --> 00:10:11,280 Ε, δεν έχεις ψυγείο να φτιάξεις; Ναι. Θα τα πούμε σε λίγο. 199 00:10:11,280 --> 00:10:13,440 Όχι! Μην το κολλάς εκεί μέσα! 200 00:10:14,560 --> 00:10:15,880 Τίμια. 201 00:10:17,440 --> 00:10:19,600 Σε αντίθεση με τις ταινίες του Χόλιγουντ 202 00:10:19,600 --> 00:10:22,720 ή παίζει στο θέατρο θα ήθελες να πιστέψεις, 203 00:10:22,720 --> 00:10:25,840 Ελισάβετ Ι και η Mary Queen of Scots δεν συναντήθηκαν ποτέ! 204 00:10:27,120 --> 00:10:29,800 Ω! Kelly-Jo, πόσο ταιριαστό να γίνετε μέλος μας. 205 00:10:29,800 --> 00:10:32,160 Απλώς συζητούσαμε με το δικαίωμα γυναίκες. 206 00:10:32,160 --> 00:10:34,680 Κοίτα, μπορώ να επιστρέψω στο BU. Δεν μου κάνει καμία αμφιβολία. 207 00:10:34,680 --> 00:10:37,160 Όχι! Παρακαλώ, καθίστε. 208 00:10:37,160 --> 00:10:39,160 Σας ευχαριστώ. 209 00:10:39,160 --> 00:10:43,320 Το θείο δικαίωμα των βασιλιάδων υποστήριξε ότι όλοι οι μονάρχες 210 00:10:43,320 --> 00:10:45,520 αντλούν την εξουσία τους από τον Θεό. 211 00:10:45,520 --> 00:10:48,640 Ήταν λοιπόν η ίδια η Ελισάβετ Α' που υπέγραψε το ένταλμα θανάτου της Μαίρης. 212 00:10:48,640 --> 00:10:51,400 Χρειάστηκε μια βασίλισσα για να σκοτώσει μια βασίλισσα. 213 00:10:51,400 --> 00:10:53,800 Όλα αυτά θα είναι στις εξετάσεις σήμερα το πρωί, κύριε; 214 00:10:53,800 --> 00:10:58,360 Ναι, Σαμία, η εξέταση καλύπτει όλη η βασιλεία της Ελισάβετ Α'. 215 00:10:58,360 --> 00:11:00,120 Που δεν ήταν τόσο πολύ καιρό, ήταν; 216 00:11:00,120 --> 00:11:01,880 Ω, 45 συναρπαστικά χρόνια. 217 00:11:01,880 --> 00:11:03,840 Προσδιορίστε το «συναρπαστικό». 218 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 Θα κάνετε απλώς μερικά σημεία στον πίνακα, σαν μια γρήγορη περίληψη; 219 00:11:06,760 --> 00:11:08,000 Συνέχισε, για μένα; 220 00:11:08,000 --> 00:11:09,280 Όχι, Λίμπι. 221 00:11:12,560 --> 00:11:14,560 Δεξιά... ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ 222 00:11:14,560 --> 00:11:16,480 Ω, κύριε Γκάθρι, απαιτείται η βοήθειά σας. 223 00:11:16,480 --> 00:11:18,320 Ένα από τα παράθυρά μου έχει μπλοκαριστεί. 224 00:11:18,320 --> 00:11:19,560 Η ΤΑΞΗ ΧΑΓΙΖΕΙ ΟΛΟΥΣ: Ωχ! 225 00:11:19,560 --> 00:11:21,320 Καταλαγιάζω. Μεγαλώνω! Σας ευχαριστώ. 226 00:11:21,320 --> 00:11:22,600 Σωστά, φεύγουμε. 227 00:11:22,600 --> 00:11:24,280 Κεφάλια σε βιβλία, όχι ανοησίες! 228 00:11:32,960 --> 00:11:34,440 Τα κεφάλια στα βιβλία σας! 229 00:11:34,440 --> 00:11:35,720 ΓΕΛΙΟ 230 00:11:59,840 --> 00:12:03,200 Εντάξει, λοιπόν, χωρίς σύγκρουση δεν μπορεί να υπάρξει δράμα. 231 00:12:03,200 --> 00:12:05,920 Και αυτό... ΨΙΘΥΡΕΣ: Βαρετό. ..η σύγκρουση μπορεί να είναι εσωτερική σύγκρουση, 232 00:12:05,920 --> 00:12:07,480 όπως στον Άμλετ, για παράδειγμα. 233 00:12:07,480 --> 00:12:10,840 Μπορούμε λοιπόν να σκεφτούμε κάτι άλλο παραδείγματα εσωτερικής σύγκρουσης 234 00:12:10,840 --> 00:12:13,800 ανάμεσα σε αυτό που θέλει ένας χαρακτήρας και τι χρειάζεται ένας χαρακτήρας; 235 00:12:16,600 --> 00:12:18,200 Και δεν χρειάζεται να είναι ένα σύνολο κειμένου, 236 00:12:18,200 --> 00:12:20,840 μπορεί να είναι η αγαπημένη σου ταινία ή μια τηλεοπτική εκπομπή, ή... 237 00:12:22,280 --> 00:12:24,760 Εντάξει, λοιπόν, στην αγαπημένη μου ταινία, Κρυμμένες φιγούρες... 238 00:12:24,760 --> 00:12:26,360 Δεσποινίς, νομίζω ότι έχω ένα. 239 00:12:26,360 --> 00:12:28,040 Ω, εντάξει, συνεχίστε; 240 00:12:28,040 --> 00:12:32,000 Αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος, δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις. ΕΝΤΑΞΕΙ. 241 00:12:32,000 --> 00:12:34,800 Η δεσποινίς Σπρατ θέλει να γίνει δασκάλα. 242 00:12:34,800 --> 00:12:37,480 Η δεσποινίς Σπρατ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ένα αγόρι. 243 00:12:37,480 --> 00:12:38,920 Ωχ! ΓΕΛΙΟ 244 00:12:40,600 --> 00:12:42,440 Αλλά ποιος θα την είχε; 245 00:12:42,440 --> 00:12:44,840 Ε... Σωστά, εντάξει, φτάνει. 246 00:12:44,840 --> 00:12:47,320 Λοιπόν, δεν είπες λάθος απαντήσεις. Το είπες αυτό. 247 00:12:48,760 --> 00:12:50,160 Ναι. Ε... 248 00:12:50,160 --> 00:12:52,680 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ ΤΗΣ Σωστά. Εμ... 249 00:12:52,680 --> 00:12:54,120 Άμλετ λοιπόν. 250 00:12:55,880 --> 00:12:58,480 Oi. Να μαγειρέψω στο δικό σου απόψε; 251 00:12:59,680 --> 00:13:01,040 Γιατί; 252 00:13:01,040 --> 00:13:03,880 Είναι βέβαιο ότι θα έρθει η σειρά μου, και η μαμά σου αξίζει μια βραδιά άδεια. 253 00:13:03,880 --> 00:13:05,680 Α, καλά, δεν θα πάρει ένα απόψε. 254 00:13:07,160 --> 00:13:09,480 Ο Τόμι έχει το ταεκβοντό του σύντροφοι γύρω. 255 00:13:09,480 --> 00:13:11,800 Θα μπορούσα να έρθω στο δικό σου. μμ... 256 00:13:11,800 --> 00:13:13,440 ..όχι. 257 00:13:13,440 --> 00:13:15,480 Αλλά οι γονείς σου με αγαπούν! 258 00:13:15,480 --> 00:13:18,080 Κοίτα, δεν είναι διασκεδαστικό στο δικό μου. 259 00:13:18,080 --> 00:13:20,600 Εντάξει. Θα φέρουμε λοιπόν τη διασκέδαση. 260 00:13:20,600 --> 00:13:22,440 Ζωντανέψτε τη νύχτα του Bea και του Adil. 261 00:13:22,440 --> 00:13:24,760 Ούτε καν βασιλική επίσκεψη από Κέιτ και Γουίλιαμ 262 00:13:24,760 --> 00:13:26,320 θα ζωντάνευε τη μαμά και τον μπαμπά μου. 263 00:13:26,320 --> 00:13:27,920 Λοιπόν, δεν είναι και τόσο κακοί. 264 00:13:27,920 --> 00:13:29,800 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είναι ευχαριστημένος που με βλέπει. 265 00:13:29,800 --> 00:13:32,000 είπα όχι. Σταματήστε να το συζητάτε. 266 00:13:32,000 --> 00:13:34,360 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 267 00:13:34,360 --> 00:13:36,280 Το δικό μου είναι. 268 00:13:36,280 --> 00:13:37,960 Απλώς ρωτούσα. 269 00:13:40,880 --> 00:13:44,480 Προσπαθήστε λοιπόν να φτάσετε σε ένα μέρος όπου δεν ξέρεις ποιος οδηγεί 270 00:13:44,480 --> 00:13:46,080 και ποιος ακολουθεί. 271 00:13:46,080 --> 00:13:48,280 Αυτό είναι καλό. Πραγματικά καλές δονήσεις, παιδιά. 272 00:13:50,240 --> 00:13:52,320 Schuey, έχεις σύντροφο; 273 00:13:53,560 --> 00:13:55,360 Δεν είναι πραγματικά ο τύπος μου. 274 00:13:55,360 --> 00:13:56,960 Για αυτή την άσκηση. 275 00:13:56,960 --> 00:13:58,560 Ξέρεις, δεσποινίς, 276 00:13:58,560 --> 00:14:02,200 Νομίζω ότι είσαι προορισμένος να είσαι μόνος για πάντα. 277 00:14:02,200 --> 00:14:04,320 Σαν μια από αυτές τις γάτες κυρίες. 278 00:14:04,320 --> 00:14:06,960 Α, έλα φίλε, μπορούμε να επικεντρωθούμε μόνο στην εργασία; 279 00:14:06,960 --> 00:14:10,720 Μια κυρία με γάτα με μόνο ένα κουνέλι για παρέα. 280 00:14:10,720 --> 00:14:13,440 Εντάξει, κοίτα. Αρκετά, ναι; 281 00:14:13,440 --> 00:14:17,200 Προφανώς τι έγινε σήμερα το πρωί σε στενοχώρησε πολύ, 282 00:14:17,200 --> 00:14:21,200 και δεν εκτίμησα πόσο, οπότε λυπάμαι. 283 00:14:21,200 --> 00:14:23,480 Δεν στενοχωριέμαι. 284 00:14:23,480 --> 00:14:25,800 Λοιπόν, θυμωμένος. μμ... 285 00:14:25,800 --> 00:14:28,200 Εντάξει, από την εμπειρία μου, 286 00:14:28,200 --> 00:14:30,680 όταν οι άνθρωποι νιώθουν ότι είναι κρύβοντας τη ζημιά τους, 287 00:14:30,680 --> 00:14:34,160 στην πραγματικότητα είναι το μόνο πράγμα που μπορούν να δουν όλοι οι άλλοι. 288 00:14:34,160 --> 00:14:38,040 Λοιπόν, ακούστε, αν θέλετε ποτέ να μιλήσουμε για οτιδήποτε, 289 00:14:38,040 --> 00:14:40,320 τότε μπορείς να μου μιλήσεις. 290 00:14:43,920 --> 00:14:45,360 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 291 00:14:45,360 --> 00:14:47,320 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 292 00:14:47,320 --> 00:14:49,280 Γουέντυ, γεια. 293 00:14:49,280 --> 00:14:50,760 Είναι η Κιμ τριγύρω; 294 00:14:50,760 --> 00:14:53,080 Ω, συγγνώμη, είναι πλάτη με πλάτη. 295 00:14:53,080 --> 00:14:55,720 Ω, εννοώ, δεν θα αφιερώσω ούτε λεπτό. 296 00:14:55,720 --> 00:14:57,360 Μικρόφωνο. 297 00:14:57,360 --> 00:14:59,000 Κιμ... 298 00:14:59,000 --> 00:15:02,160 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος αλλά ήθελα να σου πω μόνος μου. 299 00:15:02,160 --> 00:15:04,760 Έχουν ολοκληρώσει το εσωτερικό έρευνα 300 00:15:04,760 --> 00:15:07,240 και δεν βρήκε κανένα λάθος. Ναι, το ξέρω, το αφεντικό σου με ενημέρωσε. 301 00:15:07,240 --> 00:15:09,560 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος για μένα να επιστρέψω; 302 00:15:09,560 --> 00:15:12,720 Νομίζεις ότι θα ήσουν εδώ αν δεν ήμουν; 303 00:15:12,720 --> 00:15:15,840 Θέλεις να μπεις και να πιεις ένα φλιτζάνι τσάι; 304 00:15:15,840 --> 00:15:17,520 Wendy, μπορείς να ετοιμάσεις, σε παρακαλώ; 305 00:15:19,040 --> 00:15:21,360 Κοίτα, λυπάμαι πολύ βάζοντάς σας σε αυτή τη θέση. 306 00:15:21,360 --> 00:15:23,120 Απλώς χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα. 307 00:15:23,120 --> 00:15:24,320 Ναι, θα τα καταφέρουμε 308 00:15:24,320 --> 00:15:26,440 αρκεί να μην ξεκινήσει ουρλιάζοντας το μέρος κάτω. 309 00:15:26,440 --> 00:15:29,600 Α, δεν θα το κάνει, θα κοιμηθεί αμέσως. 310 00:15:29,600 --> 00:15:31,120 Δεσποινίς, φαίνεται φρικτό. 311 00:15:31,120 --> 00:15:33,360 Μοιάζει σαν να έχει πάει ασβός χτυπημένο από φορτηγό ή κορυφή. 312 00:15:33,360 --> 00:15:35,480 Λοιπόν, εννοώ, δεν είναι ένα μπάλωμα στο nachos σου, έτσι; 313 00:15:35,480 --> 00:15:37,160 Λοιπόν, πώς θα το φτιάξω; 314 00:15:37,160 --> 00:15:38,560 Μια γαρνιτούρα για σαλάτα. 315 00:15:38,560 --> 00:15:40,680 Κάλανδα! Θεέ μου, Νόελ! 316 00:15:40,680 --> 00:15:42,120 Parveen. 317 00:15:42,120 --> 00:15:44,080 Συνήθιζα να φροντίζω τον Νόελ. 318 00:15:44,080 --> 00:15:46,560 Nitty Noel! Λοιπόν, νομίζαμε ότι ήταν. 319 00:15:46,560 --> 00:15:48,600 Ψύλλοι, έτσι δεν είναι; 320 00:15:48,600 --> 00:15:50,440 Πώς... πώς είσαι; 321 00:15:50,440 --> 00:15:53,240 Ναι, καλά. Είναι πολυάσχολη. 322 00:15:53,240 --> 00:15:54,920 Σου σκάσε. 323 00:15:54,920 --> 00:15:56,360 Προχωρώ. 324 00:15:58,160 --> 00:15:59,400 Ερχομαι. 325 00:16:20,800 --> 00:16:23,440 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 326 00:16:30,720 --> 00:16:32,440 Εδώ κρύβεσαι. 327 00:16:32,440 --> 00:16:33,960 Δεν έχω χρόνο να μιλήσω μαζί σου. 328 00:16:33,960 --> 00:16:35,840 Ούτε καν έχω κοιτάξει όλες οι ενότητες ακόμα. 329 00:16:35,840 --> 00:16:37,280 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 330 00:16:37,280 --> 00:16:40,440 Ναι, το κάνω. Έπρεπε να είχα σπουδάσει όλη την εβδομάδα αντί να βγαίνεις έξω. 331 00:16:40,440 --> 00:16:42,240 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε σχετικά με τις εξετάσεις. 332 00:16:42,240 --> 00:16:44,680 Ναι, δεν θέλω να αποτύχω αυτοί, όμως, εγώ; 333 00:16:44,680 --> 00:16:47,360 Λοιπόν, μπορεί να είναι η τυχερή σου μέρα. 334 00:16:47,360 --> 00:16:50,000 Το βρήκα στο γραφείο του μπαμπά μου. 335 00:16:50,000 --> 00:16:51,840 Τι είναι αυτό, για κοροϊδία; 336 00:16:51,840 --> 00:16:53,760 Ναι, γιατί αλλιώς το έχει μαζί του; 337 00:16:53,760 --> 00:16:55,520 Είδες τις ερωτήσεις; 338 00:16:55,520 --> 00:16:58,120 Και μάλιστα έχω τονίσει το πιο σημαντικό κομμάτι. 339 00:17:00,840 --> 00:17:02,400 Δεν ξέρω, είναι απάτη. 340 00:17:02,400 --> 00:17:05,800 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς, αλλά τουλάχιστον ξέρεις για τι στριμώχνεις. 341 00:17:12,200 --> 00:17:14,800 «Ευχαριστώ, Λίμπι». Καλώς ήρθες Σαμία. 342 00:17:14,800 --> 00:17:16,840 Ευχαρίστως να σώσω τον κώλο σου ανά πάσα στιγμή. 343 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 ΜΟΥΤΕΡΣ: Πού είναι; 344 00:17:29,080 --> 00:17:30,480 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 345 00:17:45,920 --> 00:17:47,880 ΜΩΡΕΣ ΓΚΑΡΓΟΥΡΕΣ 346 00:17:50,160 --> 00:17:51,800 ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ 347 00:18:06,760 --> 00:18:08,920 Θέλω να σου μιλήσω για τι έκανες στο αυτοκίνητό μου. 348 00:18:08,920 --> 00:18:10,920 Δεν έχω κάνει τίποτα στο αμάξι σου. 349 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 Έλα, ξέρουμε και οι δύο ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 350 00:18:13,000 --> 00:18:16,640 Κοίτα, απλά... θέλω να καταλάβω γιατί κλειδώσατε το αυτοκίνητό μου 351 00:18:16,640 --> 00:18:18,240 και αφήστε τα λάστιχα κάτω. 352 00:18:18,240 --> 00:18:19,800 Άρα κάποιος κλείδωσε το αυτοκίνητό σου. 353 00:18:21,040 --> 00:18:22,640 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 354 00:18:22,640 --> 00:18:24,240 Λοιπόν, εσύ, μάλλον, 355 00:18:24,240 --> 00:18:27,520 με κλεμμένα τα κλειδιά του αυτοκινήτου από την τάξη μου σήμερα το πρωί! 356 00:18:27,520 --> 00:18:28,840 Όχι, δεσποινίς Σπρατ. 357 00:18:28,840 --> 00:18:30,680 Γιατί με κατηγορείς; 358 00:18:30,680 --> 00:18:32,200 Έχετε κάποια απόδειξη; 359 00:18:33,800 --> 00:18:35,400 Α, είναι όχι; 360 00:18:35,400 --> 00:18:37,240 Αυτό είναι ένα όχι, innit; Ακριβώς! 361 00:18:37,240 --> 00:18:38,680 Δικαίωμα. 362 00:18:38,680 --> 00:18:40,080 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 363 00:18:40,080 --> 00:18:41,920 Τι συμβαίνει με εσάς; 364 00:18:41,920 --> 00:18:43,880 είμαι θυμωμένος. 365 00:18:43,880 --> 00:18:45,440 Α, περίμενε, όχι... 366 00:18:45,440 --> 00:18:47,360 Ή είμαι λυπημένος 367 00:18:47,360 --> 00:18:49,920 και να νομίζεις ότι είμαι θυμωμένος; 368 00:18:49,920 --> 00:18:52,360 Είναι δύσκολο, δεσποινίς. 369 00:18:52,360 --> 00:18:53,840 Schuey! 370 00:18:57,560 --> 00:19:00,760 ΜΠΗΠ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ 371 00:19:09,160 --> 00:19:12,120 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 372 00:19:12,120 --> 00:19:13,400 Γεια σου. 373 00:19:13,400 --> 00:19:14,720 Τι συμβαίνει; 374 00:19:14,720 --> 00:19:15,920 Τίποτα. 375 00:19:15,920 --> 00:19:18,040 Λοιπόν, όχι τίποτα, αλλά… 376 00:19:18,040 --> 00:19:19,240 καλείς. 377 00:19:19,240 --> 00:19:20,640 Δεν τηλεφωνείς ποτέ. 378 00:19:20,640 --> 00:19:21,920 Δεν τηλεφωνώ ποτέ. 379 00:19:21,920 --> 00:19:23,440 Σπάνια τηλεφωνείς. 380 00:19:23,440 --> 00:19:25,360 Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. 381 00:19:28,960 --> 00:19:30,840 Πώς είναι τα πράγματα εκεί; 382 00:19:30,840 --> 00:19:33,520 Ναι, ναι, όλα καλά. 383 00:19:33,520 --> 00:19:36,440 Οι τροχοί δεν έπεσαν χωρίς εσένα. 384 00:19:36,440 --> 00:19:38,040 Όχι. Καλό. 385 00:19:39,280 --> 00:19:41,680 Ναι. Ετσι... 386 00:19:43,680 --> 00:19:45,080 Ετσι...; 387 00:19:46,800 --> 00:19:48,120 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 388 00:19:48,120 --> 00:19:49,520 Πρέπει να ήταν ψέμα. 389 00:19:49,520 --> 00:19:50,760 Πιθανώς. 390 00:19:50,760 --> 00:19:52,520 Θα έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις. 391 00:19:52,520 --> 00:19:54,200 Πρέπει να έχετε τόνους να κάνετε. 392 00:19:54,200 --> 00:19:56,200 Λοιπόν, ναι. 393 00:19:58,120 --> 00:19:59,720 Αυτό είναι ωραίο, όμως, innit; 394 00:20:02,240 --> 00:20:04,400 Θα σας ενημερώσω ποια ώρα αργότερα. 395 00:20:05,760 --> 00:20:07,640 Ναι. 396 00:20:07,640 --> 00:20:09,080 σε αγαπώ. 397 00:20:09,080 --> 00:20:10,520 Κι εγώ σε αγαπώ. 398 00:20:17,680 --> 00:20:22,760 399 00:20:22,760 --> 00:20:26,960 400 00:20:28,280 --> 00:20:32,800 401 00:20:32,800 --> 00:20:34,960 402 00:20:34,960 --> 00:20:38,240 403 00:20:38,240 --> 00:20:40,040 Τι κάνεις; 404 00:20:40,040 --> 00:20:42,520 Γεια, μην μας σκέφτεσαι έτσι. 405 00:20:42,520 --> 00:20:44,480 Τι; Τρελός, σπιτάκι; 406 00:20:44,480 --> 00:20:46,720 Μόλις το βρήκα. Ναι, λοιπόν, βάλτο πίσω! 407 00:20:46,720 --> 00:20:48,280 Φίλε, θα πρέπει να πούμε κάποιος. 408 00:20:48,280 --> 00:20:49,360 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε μόνο του! 409 00:20:49,360 --> 00:20:50,760 Ποιανού είναι, νομίζεις; 410 00:20:50,760 --> 00:20:52,080 Πάρε τα χέρια σου από πάνω του! 411 00:20:52,080 --> 00:20:54,440 Τι νομίζεις ότι κάνεις με τον γιο μου; Ουάου! Δώστε του. 412 00:20:54,440 --> 00:20:56,840 Εντάξει. Έλα εδώ. Σε πήρα, σε πήρα. 413 00:20:59,920 --> 00:21:01,960 Schuey, κοίτα, αν δεν μπορούμε μιλήστε για αυτό 414 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 Θα πρέπει να πάρω Συμμετείχε ο κ. Casey. 415 00:21:03,960 --> 00:21:05,880 Τι θα κάνει ο κύριος Κέισι, 416 00:21:05,880 --> 00:21:07,600 να με χτυπήσει με την τσάντα του; 417 00:21:07,600 --> 00:21:09,920 Όχι, Schuey... Σταμάτα να φεύγεις μακριά μου! 418 00:21:09,920 --> 00:21:11,400 Δεν φεύγω μακριά σου! 419 00:21:11,400 --> 00:21:13,240 Πάω στην τουαλέτα. Είναι εντάξει; 420 00:21:13,240 --> 00:21:15,040 Ή θες να μπεις εδώ μέσα μαζί μου; 421 00:21:15,040 --> 00:21:17,520 Όχι! Θέλω να πάρεις ευθύνη για τις πράξεις σας. 422 00:21:17,520 --> 00:21:19,760 Είσαι τόσο εμμονή μαζί μου. 423 00:21:19,760 --> 00:21:22,280 Θεέ μου, φύγε από το δρόμο μου. Όχι. 424 00:21:22,280 --> 00:21:24,520 Φύγε από το δρόμο μου! Όχι! 425 00:21:24,520 --> 00:21:27,360 Δεσποινίς, χρειάζεστε πραγματικά να μείνω μακριά από την κακή μου πλευρά. 426 00:21:27,360 --> 00:21:28,640 Πραγματικά; Πραγματικά. 427 00:21:28,640 --> 00:21:30,120 Και γιατί είναι αυτό, τότε; 428 00:21:30,120 --> 00:21:31,880 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 429 00:21:31,880 --> 00:21:34,520 Αργκ! Απλώς νομίζεις ότι είσαι πολύ καλύτερα από μένα. 430 00:21:34,520 --> 00:21:37,760 Νομίζεις ότι έχεις όλη αυτή τη δύναμη, αλλά αυτό είναι μόνο εδώ, 431 00:21:37,760 --> 00:21:39,160 αυτό μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 432 00:21:39,160 --> 00:21:41,160 Τι γίνεται λοιπόν το βράδυ; 433 00:21:41,160 --> 00:21:45,560 Τι γίνεται όταν είσαι να περπατάς μόνος σου στο σπίτι; 434 00:21:45,560 --> 00:21:48,280 Ξέρω ότι πρέπει να περπατήσεις μέσα από το πάρκο. 435 00:21:51,800 --> 00:21:53,600 Δεν είσαι τίποτα 436 00:21:53,600 --> 00:21:57,000 και πρέπει να μάθεις πώς να σωπάσεις! 437 00:21:57,000 --> 00:22:02,800 Ή ίσως δεν θα είναι μόνο το αυτοκίνητό σας να καταστραφεί την επόμενη φορά. 438 00:22:03,960 --> 00:22:05,560 Ωχ! 439 00:22:07,560 --> 00:22:10,440 Μεγαλύτεροι άντρες από ό,τι έχετε δοκιμάσει και δεν κατάφερε να με κλείσει. 440 00:22:10,440 --> 00:22:12,560 Δεν με τρομάζεις ανθρωπάκι. 441 00:22:12,560 --> 00:22:13,840 ΑΛΛΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ 442 00:22:13,840 --> 00:22:16,360 Δεσποινίς! Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 443 00:22:22,280 --> 00:22:24,800 Κοιτάξτε, η Nicky συμφώνησε μόνο σε αυτό γιατί είπα ότι δεν θα είχε πρόβλημα. 444 00:22:24,800 --> 00:22:26,880 Είπα ότι θα κοιμηθεί, γιατί το κάνει συνήθως. 445 00:22:26,880 --> 00:22:29,280 Αλλά αν το μπλέξω αυτό, Δεν μπορώ να πληρώσω ενοίκιο. 446 00:22:29,280 --> 00:22:31,240 Αν δεν μπορώ να πληρώσω ενοίκιο, είμαι άστεγος. 447 00:22:31,240 --> 00:22:33,960 Αν είμαι άστεγος, σίγουρα θα τον πάρουν. 448 00:22:33,960 --> 00:22:36,200 Τι θα κάνετε λοιπόν; 449 00:22:36,200 --> 00:22:38,160 Αν η δεσποινίς σας Κάμπελ το μάθει, 450 00:22:38,160 --> 00:22:40,320 Ο Nicky θα πάρει ένα P45 όπως και εγώ. 451 00:22:40,320 --> 00:22:42,440 ΜΩΡΕΣ ΓΚΑΡΓΟΥΡΕΣ 452 00:22:42,440 --> 00:22:45,960 Μπορούμε να φροντίσουμε τον Tyson, εγώ και ο Ντιν. Τι; 453 00:22:45,960 --> 00:22:48,200 Ναι, μην είσαι χαζός. Δεν είμαι. 454 00:22:48,200 --> 00:22:51,120 Είσθε. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω ένας φίλος. 455 00:22:51,120 --> 00:22:54,280 Κοίτα, έχουμε πολλά δωρεάν περιόδους ούτως ή άλλως, λόγω των κοροϊδίων. 456 00:22:54,280 --> 00:22:56,840 Κοίτα, είναι ευγενικό, αλλά είναι τρελό. 457 00:22:56,840 --> 00:22:58,960 Τι έχεις να χάσεις; 458 00:22:58,960 --> 00:23:00,880 Ο Τάισον. Στη φροντίδα. 459 00:23:00,880 --> 00:23:03,920 Εσείς οι δύο πιθανώς αναστολή ή κάτι τέτοιο, 460 00:23:03,920 --> 00:23:06,080 και θα τελειώσω για παραμέληση. 461 00:23:06,080 --> 00:23:09,760 Λοιπόν, ναι. Πέρα από όλα αυτά, είναι υπέροχη ιδέα! 462 00:23:11,320 --> 00:23:14,040 Δεν θα πάμε μακριά. Δεν θα μας πιάσουν. 463 00:23:14,040 --> 00:23:17,080 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μια συσκευή παρακολούθησης μωρών, και η ζωντανή τοποθεσία των τηλεφώνων μας, 464 00:23:17,080 --> 00:23:18,720 ώστε να ξέρεις πάντα πού είναι. 465 00:23:18,720 --> 00:23:21,000 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. 466 00:23:24,640 --> 00:23:27,360 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ ενός μαθητή πριν. 467 00:23:27,360 --> 00:23:29,520 Δεν ξέρω τι έγινε. Μόλις το έχασα. 468 00:23:29,520 --> 00:23:30,800 Εντάξει, η Κιμ ξέρει; 469 00:23:30,800 --> 00:23:34,120 Όχι, αλλά δεν το αντέχεις; Όχι. Όχι πραγματικά, όχι. 470 00:23:34,120 --> 00:23:36,200 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι, Έιμι. 471 00:23:36,200 --> 00:23:38,560 Δηλαδή, δάσκαλοι υπήρξαν απολύθηκε για λιγότερο. 472 00:23:38,560 --> 00:23:40,480 Θα πρέπει μίλα στην Κιμ. 473 00:23:40,480 --> 00:23:43,320 Προσπάθησες να μιλήσεις στον Schuey, στο επίπεδό του, ως ίσοι; 474 00:23:43,320 --> 00:23:46,360 Όχι ως δάσκαλος και μαθητής, αλλά ως ένας άνθρωπος στον άλλο; 475 00:23:46,360 --> 00:23:49,200 Α, ναι, θα το δοκιμάσω την επόμενη φορά, ευχαριστώ, Mark! 476 00:23:49,200 --> 00:23:51,120 Δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα. 477 00:23:51,120 --> 00:23:55,480 Έχεις δείξει αξιοσημείωτο σθένος υπό ακραία πίεση. 478 00:23:55,480 --> 00:23:56,920 Ευχαριστώ, Coral. 479 00:23:56,920 --> 00:23:58,840 Το αγόρι Weever διάλεξε εύκολος στόχος. 480 00:23:58,840 --> 00:24:01,480 Ο πιο αδύναμος της αγέλης. 481 00:24:01,480 --> 00:24:04,320 Θα μπορούσε να συμβεί σε κανέναν από εμάς. Δείτε τον Mike εδώ. 482 00:24:04,320 --> 00:24:05,880 Τι γίνεται με τον Μάικ εδώ; 483 00:24:05,880 --> 00:24:08,160 Λοιπόν, ακόμη και να είσαι ευγενικός μαζί τους δεν λειτουργεί. 484 00:24:08,160 --> 00:24:10,680 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι εντελώς διαφορετικές καταστάσεις. 485 00:24:10,680 --> 00:24:12,920 μμ. Έιμι, απλά πήγαινε και μίλα στην Κιμ. 486 00:24:12,920 --> 00:24:15,640 Αλλά είναι συμπτώματα της ίδιας ασθένειας. 487 00:24:15,640 --> 00:24:19,560 Παιδιά σαν το αγόρι Weever γνωρίζουν ακριβώς πώς να παίξουν το σύστημα, 488 00:24:19,560 --> 00:24:22,320 ποια κουμπιά να πατήσετε, πόσο δύσκολο να τα πιέζεις, 489 00:24:22,320 --> 00:24:25,240 ενώ πρέπει να το πάρουμε, χαμογελώντας σαν ηλίθιοι! 490 00:24:25,240 --> 00:24:28,160 Εντάξει, Κοράλλι, ευχαριστώ για την ομιλία στο TED. 491 00:24:29,480 --> 00:24:31,360 Στη φωτεινή πλευρά, 492 00:24:31,360 --> 00:24:35,440 ίσως αυτό να έχει τελικά να σε απαλλάξει από την αφελή πεποίθησή σου 493 00:24:35,440 --> 00:24:37,280 ότι μπορείτε να τους βοηθήσετε όλους. 494 00:24:37,280 --> 00:24:39,240 Σαφώς δεν μπορείς. 495 00:24:39,240 --> 00:24:43,520 Αποδεχτείτε το και θα το κάνουμε ένας καλός δάσκαλός σου ακόμα. 496 00:24:49,240 --> 00:24:50,520 Χα! Μαϊμουδάκι. 497 00:24:50,520 --> 00:24:52,280 Ναι, για να δούμε. Ναι. 498 00:24:52,280 --> 00:24:53,880 Ο ΤΥΣΟΝ ΓΚΑΡΓΚΛΕΙ 499 00:24:53,880 --> 00:24:55,640 Τι είναι αυτό; 500 00:24:55,640 --> 00:24:58,480 Είναι σαν κασκόλ ή μια κουβέρτα ή κάτι τέτοιο; 501 00:24:58,480 --> 00:25:00,240 Όχι, είναι ένα από αυτά τα πράγματα εσύ, όπως, 502 00:25:00,240 --> 00:25:03,000 βάλτε το μωρό μέσα και δέστε το. Συνεχίστε, για να δούμε. 503 00:25:05,040 --> 00:25:07,000 ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ ΣΤΟ ΜΩΡΟ 504 00:25:11,160 --> 00:25:13,760 Ναι, υποθέτω. Ναι; 505 00:25:13,760 --> 00:25:15,880 Μπες μέσα. 506 00:25:15,880 --> 00:25:19,400 Νομίζω ότι θέλεις το κεφάλι υποστηρίχθηκε, οπότε, δεν ξέρω, φίλε. 507 00:25:23,640 --> 00:25:25,320 ΜΩΡΕΣ ΓΚΑΡΓΟΥΡΕΣ 508 00:25:29,840 --> 00:25:31,760 Πάρε ένα από αυτά και κάτσε. 509 00:25:33,200 --> 00:25:34,520 Ορίστε. 510 00:25:35,960 --> 00:25:38,320 Ε, Τόνια, έπεσες ένα χέρι. 511 00:25:38,320 --> 00:25:40,640 Ναι, λοιπόν, είμαστε μαζί με τον Schuey. 512 00:25:40,640 --> 00:25:43,400 Ερχομαι! Ναι, ήταν σκληρό, δεσποινίς. 513 00:25:43,400 --> 00:25:45,800 Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! 514 00:25:45,800 --> 00:25:48,320 Δεσποινίς, μου αρέσεις, και ο Schuey είναι ηλίθιος. 515 00:25:48,320 --> 00:25:52,160 Μα τι του έκανες ήταν κάπως...ναι. 516 00:25:52,160 --> 00:25:53,840 Σόλα... ΟΛΟΙ: Είμαστε δίπλα στον Schuey! 517 00:25:53,840 --> 00:25:56,520 Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! 518 00:25:56,520 --> 00:25:58,800 Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! Εντάξει, έλα. 519 00:25:58,800 --> 00:26:01,080 Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! 520 00:26:01,080 --> 00:26:02,760 Εντάξει, φτάνει, ευχαριστώ. 521 00:26:02,760 --> 00:26:05,640 Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! 522 00:26:05,640 --> 00:26:07,280 Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! Ελάτε, παιδιά. 523 00:26:07,280 --> 00:26:10,560 Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! Στεκόμαστε στο πλευρό του Schuey! 524 00:26:11,880 --> 00:26:13,800 Ρε, θα τον ξυπνήσουμε; 525 00:26:13,800 --> 00:26:15,480 Τι; Όχι. 526 00:26:15,480 --> 00:26:17,760 Spoilsport, φίλε. 527 00:26:19,640 --> 00:26:21,520 Ω... Σ. 528 00:26:25,760 --> 00:26:27,000 ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ 529 00:26:27,000 --> 00:26:29,760 Ω, Ντιν, κοίτα τι έκανες. Ξύπνησε! 530 00:26:29,760 --> 00:26:32,280 Sh! Sh! Κάνε κάτι, κάνε κάτι. 531 00:26:32,280 --> 00:26:33,800 Sh! Έλα, Τάισον. 532 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 Ερχομαι! Σ, σταμάτα να κλαις! Περίμενε, κρυφοκοιτάξτε, 533 00:26:35,800 --> 00:26:37,840 peek-a-boo, peek-a-boo, peek-a-boo. Μην κλαις. 534 00:26:37,840 --> 00:26:39,320 ΕΝΤΟΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΛΑΙΕΣ 535 00:26:39,320 --> 00:26:40,960 Μην κλαις. Γιατί πάει ακόμα; 536 00:26:40,960 --> 00:26:43,640 Κάνε κάτι, κάνε κάτι. Θεέ μου, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 537 00:26:44,680 --> 00:26:47,640 ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Μεγαλύτεροι άντρες από εσάς προσπάθησαν και απέτυχαν να με κλείσουν. 538 00:26:47,640 --> 00:26:50,720 Δεν με τρομάζεις ανθρωπάκι. 539 00:26:54,240 --> 00:26:55,920 Έλα να πάμε άλλο, έτσι; 540 00:26:55,920 --> 00:26:58,080 Μην σπαταλάς την ανάσα σου, Πόρτια. 541 00:26:58,080 --> 00:27:00,440 Ο μπαμπάς μου θα αρρωστήσει. 542 00:27:00,440 --> 00:27:03,080 Ναι. Τότε θα λυπηθεί. Ερχομαι. 543 00:27:07,720 --> 00:27:11,080 Εντάξει, αν μπορούσαμε να αρχίσουμε να φτιάχνουμε μπαίνουμε στην αίθουσα, παρακαλώ, τώρα, 544 00:27:11,080 --> 00:27:12,720 ευχαριστώ. 545 00:27:12,720 --> 00:27:14,960 Ω, δεσποινίς Σπρατ; Δεσποινίς Σπρατ; 546 00:27:18,960 --> 00:27:22,080 Μεγαλύτεροι άντρες από εσένα προσπάθησε και δεν κατάφερε να με κλείσει. 547 00:27:22,080 --> 00:27:23,400 Δεν με τρομάζεις... 548 00:27:23,400 --> 00:27:25,920 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο εδώ δεν θα περιμένει μέχρι αύριο. Περιμένετε! 549 00:27:25,920 --> 00:27:27,960 Ε, για αυτό... 550 00:27:27,960 --> 00:27:29,240 Τι; 551 00:27:37,680 --> 00:27:39,080 Το ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΕΙ Κοίτα, δεν πεινάει, 552 00:27:39,080 --> 00:27:41,000 δεν θέλει να αλλάξει. Τι συμβαίνει με αυτόν; 553 00:27:41,000 --> 00:27:43,120 Γεια σου. Μπα. Γεια σου. Θα πάμε να πρέπει να τηλεφωνήσω στην Parveen. 554 00:27:43,120 --> 00:27:45,720 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, πραγματικά χρειάζεται αυτά τα χρήματα. Ναι; 555 00:27:45,720 --> 00:27:48,560 Εκεί νόμιζα ότι ήσουν να το κάνεις αυτό γιατί την λάτρεψες. 556 00:27:48,560 --> 00:27:51,760 Ωχ, σιγά. Σ, γεια, για Θείο Νόελ, κάνε το για τον θείο Νόελ. 557 00:27:51,760 --> 00:27:53,920 «Θείος Νόελ»; Ναι. 558 00:27:53,920 --> 00:27:55,560 Γεια σου. Sh. 559 00:27:55,560 --> 00:27:58,200 Όχι, αν δεν σταματήσει να κλαίει, όλο το σχολείο θα ακούσει, 560 00:27:58,200 --> 00:27:59,720 και θα κολλήσουμε! ΕΝΤΑΞΕΙ. 561 00:27:59,720 --> 00:28:01,520 Λοιπόν, με θέλεις να του τραγουδήσω ένα νανούρισμα; 562 00:28:01,520 --> 00:28:03,880 Αν αρχίσεις να τραγουδάς, Θα αρχίσω να κλαίω! Έλα φίλε. 563 00:28:03,880 --> 00:28:05,320 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 564 00:28:05,320 --> 00:28:07,240 Sh! Γεια σου! 565 00:28:07,240 --> 00:28:09,680 Γεια σου. Ω, ναι! 566 00:28:09,680 --> 00:28:12,520 Χα! Σ, σ, σ-σ-σ-σ. 567 00:28:12,520 --> 00:28:17,040 Γεια σου. Ωχ, αρρ, Τάισον, παλικάρι! Ωχ, σκάσε τώρα αλλιώς είσαι 568 00:28:17,040 --> 00:28:19,440 θα πρέπει να περπατήσω τη σανίδα! ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΤΑΜΑΤΕΙ 569 00:28:19,440 --> 00:28:22,120 Ρε παλικάρι, πού είμαι θαμμένος θησαυρός; 570 00:28:22,120 --> 00:28:23,800 Ανατριχίλα μου, παλικάρι! 571 00:28:23,800 --> 00:28:25,120 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 572 00:28:25,120 --> 00:28:27,080 Αρ! Αρ! Αρ! 573 00:28:27,080 --> 00:28:28,320 Ερχομαι! 574 00:28:35,680 --> 00:28:37,440 Από όλους τους μαθητές να αργήσουν. 575 00:28:37,440 --> 00:28:39,240 Ακόμα και η Kelly-Jo έφτασε στην ώρα της. 576 00:28:39,240 --> 00:28:41,360 Λοιπόν, ο Λίμπι δεν εξήγησε; Ναι, το έκανε. 577 00:28:41,360 --> 00:28:42,640 Αυτό ακόμα δεν εξηγεί 578 00:28:42,640 --> 00:28:44,640 γιατί είσαι στην τουαλέτα και όχι στις εξετάσεις. 579 00:28:44,640 --> 00:28:45,880 Μπορώ να καθίσω; 580 00:28:47,440 --> 00:28:49,920 Ξέρετε πόσο σημαντικό αυτές οι εξετάσεις είναι. 581 00:28:49,920 --> 00:28:52,520 Αυτό που θα κάνετε τώρα θα μπορούσε να καθορίσει ολόκληρο το μέλλον σου. 582 00:28:52,520 --> 00:28:54,960 Γεια σου! Τα μάτια στη δική σας δουλειά. 583 00:28:54,960 --> 00:28:56,800 Μπορώ να καθίσω ή όχι; 584 00:28:58,520 --> 00:29:00,800 Το χαρτί είναι εκεί, αν μπορείς να ενοχληθείς. 585 00:29:00,800 --> 00:29:02,720 Θα βάλω τα δυνατά μου. 586 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 ΑΥΤΗ ΣΤΟΜΑΤΑ 587 00:29:15,440 --> 00:29:16,720 Και είχα προσπαθήσει. 588 00:29:16,720 --> 00:29:18,800 Του ενημέρωσα ότι ήμουν εκεί για εκείνον, 589 00:29:18,800 --> 00:29:21,000 Προσπάθησα να εκτονώσω την κατάσταση, 590 00:29:21,000 --> 00:29:22,840 Προσπάθησα να σταθώ στη θέση μου. 591 00:29:22,840 --> 00:29:25,840 Αλλά το μόνο που πήρα πίσω ήταν αυτή η εχθρότητα. 592 00:29:25,840 --> 00:29:29,480 Και στον διάδρομο τα πράγματα έλεγε... Είπες λοιπόν. 593 00:29:29,480 --> 00:29:32,880 Αλλά είναι ο λόγος του εναντίον του δικού σου, όπως και η ζημιά στο αυτοκίνητό σας. 594 00:29:32,880 --> 00:29:34,240 Δεν έχεις αποδείξεις. 595 00:29:34,240 --> 00:29:37,400 Αλλά η αντίδρασή σου είναι διατηρήθηκε για τους μεταγενέστερους. 596 00:29:37,400 --> 00:29:40,920 που ξέρω ότι φαίνεται τρομερό, είναι τρομερό, 597 00:29:40,920 --> 00:29:43,920 αλλά έχω περάσει από αγόρια όπως ο Schuey σε όλη μου τη ζωή... 598 00:29:43,920 --> 00:29:46,160 Δεν με νοιάζει γιατί το έκανες. 599 00:29:46,160 --> 00:29:48,680 Το γεγονός του θέματος είναι ότι το έχεις κάνει. 600 00:29:48,680 --> 00:29:51,960 Ξέρω, ξέρω. Πήγα πολύ μακριά και λυπάμαι. 601 00:29:51,960 --> 00:29:53,320 Αλλά προκλήθηκα. 602 00:29:53,320 --> 00:29:55,040 Φυσικά προκλήθηκες! 603 00:29:55,040 --> 00:29:56,680 Καλώς ήρθατε στη διδασκαλία. Όμως... 604 00:29:56,680 --> 00:29:58,320 Αλλά τίποτα, Έιμι! 605 00:29:58,320 --> 00:30:01,560 Αφαιρώντας τη σεξουαλική φύση της συμπεριφοράς σου, 606 00:30:01,560 --> 00:30:03,880 πέφτεις πολύ κοντά των σχολικών προτύπων. 607 00:30:03,880 --> 00:30:06,120 Με δικαιώματα, θα έπρεπε να σας αναφέρω. 608 00:30:06,120 --> 00:30:07,720 Τι; Άρα μπορεί να απολυθώ; 609 00:30:07,720 --> 00:30:09,160 Και ποτέ μην προκριθείτε! 610 00:30:10,640 --> 00:30:12,080 Οχι... 611 00:30:12,080 --> 00:30:13,960 Έιμι. 612 00:30:13,960 --> 00:30:16,040 Έιμι, κάτσε! 613 00:30:21,880 --> 00:30:25,840 Πρέπει να μάθεις να απαντήσει, όχι να αντιδράσει. 614 00:30:25,840 --> 00:30:27,760 Δεν μπορείς να κυβερνηθείς από τα συναισθήματά σου. 615 00:30:27,760 --> 00:30:29,800 Δεν μπορείς να το χάσεις με έναν μαθητή. 616 00:30:29,800 --> 00:30:32,720 Σε κάνει επικίνδυνο. Δεν είμαι επικίνδυνος. 617 00:30:32,720 --> 00:30:36,760 Όσο είναι σε αυτό το σχολείο, ενώ βρίσκονται σε αυτό το κτίριο, 618 00:30:36,760 --> 00:30:39,240 είμαστε loco parentis, εντάξει; 619 00:30:39,240 --> 00:30:40,440 Και για κάποιους από αυτούς, 620 00:30:40,440 --> 00:30:43,120 κάνουμε μια βλασφημία καλύτερα στη φροντίδα τους 621 00:30:43,120 --> 00:30:44,760 από ό,τι κάνουν οι πραγματικοί γονείς τους! 622 00:30:44,760 --> 00:30:46,800 Έρχονται σε αυτό το σχολείο για να ξεφύγουν. 623 00:30:46,800 --> 00:30:49,880 Έτσι για να έχετε τότε εκτός ελέγχου... 624 00:30:54,000 --> 00:30:56,400 Αν πρόκειται να συνεχίσεις διδασκαλία εδώ, 625 00:30:56,400 --> 00:30:59,040 θα πρέπει να έχετε συνεχιζόμενη επαγγελματική εξέλιξη. 626 00:30:59,040 --> 00:31:01,760 Θα πρέπει επίσης να πάτε και δείτε την ομάδα υγείας της εργασίας. 627 00:31:01,760 --> 00:31:03,640 Τι; Για, όπως, θεραπεία; 628 00:31:03,640 --> 00:31:05,560 Νομίζω ότι θα ωφεληθείς από αυτό. 629 00:31:07,640 --> 00:31:09,640 Τώρα έχουμε τον μπαμπά του Schuey ερχόμενος 630 00:31:09,640 --> 00:31:12,160 για να δούμε αν μπορούμε να βεβαιωθούμε αυτό δεν κλιμακώνεται περαιτέρω. 631 00:31:12,160 --> 00:31:15,120 Οπότε θα σε χρειαστώ να είσαι μετανοημένος και συγκρατημένος 632 00:31:15,120 --> 00:31:17,440 και κρατώντας το μαζί. 633 00:31:17,440 --> 00:31:19,880 Τώρα, αν αυτό πάει με έναν τρόπο, 634 00:31:19,880 --> 00:31:22,960 Μπορώ να βεβαιωθώ ότι είναι αντιμετωπίζονται εσωτερικά, 635 00:31:22,960 --> 00:31:24,720 αρκεί να παίξεις τον ρόλο σου. 636 00:31:24,720 --> 00:31:26,680 Αν πάει αλλιώς... 637 00:31:28,600 --> 00:31:31,200 ..τότε αυτό είναι το τέλος της διδακτικής σας σταδιοδρομίας. 638 00:31:40,360 --> 00:31:43,400 Thierry, c'est mauvais ρίξτε les dents. 639 00:31:43,400 --> 00:31:44,600 ΟΛΟΙ: Μποφ. 640 00:31:44,600 --> 00:31:45,880 Ω! 641 00:31:45,880 --> 00:31:48,120 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ Α, σωστά. 642 00:31:48,120 --> 00:31:50,000 Μπράβο σήμερα, άνθρωποι. 643 00:31:50,000 --> 00:31:52,720 Και άκου, μην ξεχνάς, 644 00:31:52,720 --> 00:31:56,280 οι αναθέσεις λήγουν στις...; 645 00:31:56,280 --> 00:31:58,480 Οχι; Παρασκευή. 646 00:31:58,480 --> 00:32:00,200 Παρακαλώ. 647 00:32:00,200 --> 00:32:02,040 Τα λέμε στο μεσημεριανό γεύμα; 648 00:32:02,040 --> 00:32:04,440 Ναι, είναι καλά η καντίνα; 649 00:32:04,440 --> 00:32:06,520 Ή θες να έρθεις σπίτι μου; 650 00:32:07,720 --> 00:32:09,040 Τι; 651 00:32:09,040 --> 00:32:10,200 Ωχ. 652 00:32:11,720 --> 00:32:13,320 Πρόβλημα στον παράδεισο; 653 00:32:13,320 --> 00:32:14,760 Όχι. 654 00:32:14,760 --> 00:32:16,880 Πιθανόν να είναι απλώς μελοδραματικός. 655 00:32:16,880 --> 00:32:18,240 μμ. Εσείς;! 656 00:32:24,800 --> 00:32:26,800 Είναι ο Πρέστον. 657 00:32:26,800 --> 00:32:28,760 Δικαίωμα. Και οικογένεια. 658 00:32:28,760 --> 00:32:30,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 659 00:32:30,400 --> 00:32:33,040 Πρέστον και οικογένεια μαζί κάτω από μια στέγη. 660 00:32:33,040 --> 00:32:35,000 Δεν πήγε καλά; 661 00:32:35,000 --> 00:32:37,560 Έχει, αλλά τι γίνεται αν δεν το κάνει; 662 00:32:37,560 --> 00:32:38,880 με εχεις χασει. 663 00:32:38,880 --> 00:32:42,280 Δεν τον έχουν γνωρίσει ποτέ ως φίλος μου. 664 00:32:42,280 --> 00:32:44,240 Αχ. 665 00:32:44,240 --> 00:32:45,880 Δικαίωμα. 666 00:32:45,880 --> 00:32:48,760 Εννοώ, ήταν καλά όταν ήμασταν στην ομάδα μπάσκετ μαζί. 667 00:32:48,760 --> 00:32:50,840 Τώρα όμως, όμως... 668 00:32:50,840 --> 00:32:52,720 ..κι αν είναι περίεργο; 669 00:32:52,720 --> 00:32:54,840 Κι αν δεν είναι; 670 00:32:54,840 --> 00:32:57,240 Δεν έχετε γνωρίσει τους γονείς μου, κύριε. 671 00:32:57,240 --> 00:32:59,880 Kai, δεν είσαι ο πρώτος ομοφυλόφιλος έφηβος 672 00:32:59,880 --> 00:33:01,960 να πάρει το αγόρι του σπίτι για δείπνο. 673 00:33:01,960 --> 00:33:03,680 Το ίδιο και αυτό το κομμάτι που μου λες 674 00:33:03,680 --> 00:33:07,120 πόσο δύσκολο ήταν για σένα πίσω στα παλιά; 675 00:33:07,120 --> 00:33:10,280 Λοιπόν, πίσω στα «παλιά χρόνια», ευχαριστώ, 676 00:33:10,280 --> 00:33:12,560 αυτό ήταν πριν από τον ίσο γάμο, σωστά, 677 00:33:12,560 --> 00:33:17,440 Θυμάμαι να το τούβλω, να παίρνω ο φίλος μου σπίτι για να γνωρίσω τη μαμά μου. 678 00:33:17,440 --> 00:33:19,880 Τι συνέβη; Δεν πειράζει. 679 00:33:19,880 --> 00:33:21,360 Κύριε... Όχι. 680 00:33:21,360 --> 00:33:23,360 Το θέμα είναι ότι δεν ήταν αυτό 681 00:33:23,360 --> 00:33:26,240 εφιάλτης που το είχα φτιάξει να είναι. 682 00:33:26,240 --> 00:33:29,440 Η οικογένειά σου σε αγαπάει. Ο Πρέστον προφανώς νοιάζεται για σένα. 683 00:33:29,440 --> 00:33:31,840 Άρα αυτό είναι κάτι που έχετε ήδη κοινά. 684 00:33:31,840 --> 00:33:34,960 Απλώς μην το χτίζετε σε κάτι ότι μπορεί να μην είναι. 685 00:33:34,960 --> 00:33:38,320 Όπως και να πάει, θα είσαι μια χαρά. 686 00:33:39,640 --> 00:33:41,600 Εμπιστεύσου με. 687 00:33:41,600 --> 00:33:43,280 υποθέτω. 688 00:33:43,280 --> 00:33:45,440 Μαντεύετε; Θα είσαι καλά. 689 00:33:45,440 --> 00:33:47,320 Inshallah. Inshallah! 690 00:33:49,880 --> 00:33:51,200 Ενημερώστε με. 691 00:34:04,520 --> 00:34:06,520 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το κάνω ποτέ 692 00:34:06,520 --> 00:34:08,800 επιβιβαστείτε εθελοντικά σε ένα αυτοκίνητο μαζί σας πάλι. 693 00:34:11,640 --> 00:34:12,720 Ω... 694 00:34:21,240 --> 00:34:24,120 Τότε τι κάθεσαι εδώ μέσα; 695 00:34:24,120 --> 00:34:25,840 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάω. 696 00:34:27,320 --> 00:34:31,120 Ήμουν εκεί που είσαι τώρα μία ή δύο φορές. 697 00:34:31,120 --> 00:34:34,760 Ξέρετε, πίσω από το ομίχλη του χρόνου. 698 00:34:34,760 --> 00:34:37,480 Τι, είχες τα χαμηλότερα σου ανέβηκε επαγγελματική στιγμή 699 00:34:37,480 --> 00:34:40,760 σε μια πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης με ένα δισεκατομμύριο χρήστες, έχεις, Νιλ; 700 00:34:40,760 --> 00:34:44,000 Έχω χάσει κουρέλι με έναν μαθητή και 701 00:34:44,000 --> 00:34:48,840 χλευάστηκε και κρίθηκε από τους μαθητές και συναδέλφους εξαιτίας αυτού. 702 00:34:48,840 --> 00:34:51,120 Κοιτάξτε, αν αυτό είναι μια κουβέντα, θέλει δουλειά. 703 00:34:53,360 --> 00:34:55,200 Θα περάσει και αυτό. 704 00:34:57,040 --> 00:34:59,840 Την επόμενη εβδομάδα, θα είναι σειρά κάποιου άλλου. 705 00:34:59,840 --> 00:35:02,720 Απλώς ο καιρός ξεπεράσει το χειρότερο για τις επόμενες μέρες, 706 00:35:02,720 --> 00:35:05,040 και θα είσαι καλά. 707 00:35:05,040 --> 00:35:07,840 Α, απλά δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω άλλο. 708 00:35:09,280 --> 00:35:12,960 Μετά γίνεται το όνομα κάποιου toerag ο επιτάφιος στην καριέρα σου. 709 00:35:12,960 --> 00:35:15,360 Ναι, αλλά κλείδωσε το αυτοκίνητό μου, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 710 00:35:15,360 --> 00:35:17,440 Λοιπόν, θα βάλεις φωτιά στη ζωή σου πάνω από αυτό; 711 00:35:17,440 --> 00:35:20,120 Ναι, αλλά είναι απλά... Αυτό δεν είναι δίκαιο! Όχι! 712 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Η ζωή δεν είναι δίκαιη! 713 00:35:24,000 --> 00:35:27,480 Και αν περιμένεις ότι η ζωή είναι δίκαιη, τότε... 714 00:35:29,440 --> 00:35:32,080 ..καλά, έχεις λάθος οι προσδοκίες σας. 715 00:35:35,680 --> 00:35:37,080 Νύχτα. 716 00:35:59,840 --> 00:36:01,200 Μπορώ να καθίσω; 717 00:36:01,200 --> 00:36:02,720 Ελεύθερη χώρα. 718 00:36:02,720 --> 00:36:04,320 Μην είσαι έτσι. 719 00:36:06,200 --> 00:36:09,600 Ήταν, σαν, η χειρότερη εξέταση που έγινε ποτέ. 720 00:36:09,600 --> 00:36:11,160 Για μένα πάντως. 721 00:36:11,160 --> 00:36:13,120 Πόσο επιπλέον χαρτί ζήτησες; 722 00:36:13,120 --> 00:36:14,560 Τι ήταν αυτό που είπες; 723 00:36:14,560 --> 00:36:16,520 «Γιατί είσαι καλός μαζί της;» 724 00:36:16,520 --> 00:36:19,640 Στο Λίμπι; Μην με πιάσεις καν ξεκίνησε πάνω της. 725 00:36:19,640 --> 00:36:20,960 Αυτό το κορίτσι είναι πρόβλημα. 726 00:36:20,960 --> 00:36:22,600 Απέτυχα στις εξετάσεις εξαιτίας της. 727 00:36:22,600 --> 00:36:23,800 Εξαιτίας της; 728 00:36:23,800 --> 00:36:26,840 Είπε ότι είχε το χαρτί των εξετάσεων πριν από τις εξετάσεις, αλλά δεν ήταν. 729 00:36:26,840 --> 00:36:28,920 Λέτε να απατήσατε; 730 00:36:28,920 --> 00:36:30,440 Δεν με ακούς; 731 00:36:30,440 --> 00:36:31,840 Μου έδωσε λάθος χαρτί εξετάσεων, 732 00:36:31,840 --> 00:36:33,680 και προσπάθησα να το απομνημονεύσω για το τίποτα. 733 00:36:33,680 --> 00:36:36,320 Ναι, αλλά δεν ήξερες ότι τότε, έτσι... 734 00:36:36,320 --> 00:36:38,680 Τότε το νόμιζες απατούσες, 735 00:36:38,680 --> 00:36:40,000 και το εκανες παντως? 736 00:36:40,000 --> 00:36:42,080 Λοιπόν, τι είναι σε σας; Θα τα έχεις κάνει όλα καλά. 737 00:36:42,080 --> 00:36:44,840 Ναι, επειδή δούλεψε πραγματικά, πολύ δύσκολο σε αυτό. 738 00:36:44,840 --> 00:36:46,480 Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα, 739 00:36:46,480 --> 00:36:48,640 και δεν μπορούσες καν να είσαι ενοχλήθηκε να το κάνει αυτό; 740 00:36:49,840 --> 00:36:51,560 Ποιος είσαι, Σαμ; 741 00:36:51,560 --> 00:36:52,760 Τι εννοείς; 742 00:36:55,840 --> 00:36:58,480 Άκου, ξέρω ότι ο Ντάνι πέθανε, 743 00:36:58,480 --> 00:36:59,800 αλλα εχεις αλλαξει... 744 00:37:01,160 --> 00:37:03,360 ..σε κάποιον που πίτες τους συντρόφους του, 745 00:37:03,360 --> 00:37:05,480 και δεν αναθεωρεί καν για το εξετάσεις. 746 00:37:05,480 --> 00:37:07,440 Λίμπι... Λίμπι τίποτα. 747 00:37:07,440 --> 00:37:10,480 Σταμάτα να την κατηγορείς για όλα πράγμα που συμβαίνει. 748 00:37:11,680 --> 00:37:13,120 Υποτίθεται ότι είσαι ο σύντροφός μου. 749 00:37:13,120 --> 00:37:14,920 Ναι, ναι, και υποτίθεται ότι είσαι δικός μου. 750 00:37:14,920 --> 00:37:17,040 Πότε ήταν η τελευταία φορά που με ρώτησες πώς είμαι; 751 00:37:19,320 --> 00:37:21,080 Λοιπόν, είσαι καλά; 752 00:37:23,800 --> 00:37:25,000 Ξέρετε τι; 753 00:37:25,000 --> 00:37:27,120 Είσαι εγωιστής, ναι; 754 00:37:27,120 --> 00:37:28,480 Αυτοενεχόμενος. 755 00:37:28,480 --> 00:37:30,880 Και ο μόνος λόγος γιατί σε νοιάζει τώρα 756 00:37:30,880 --> 00:37:33,560 είναι επειδή δεν έχω κρεμαστεί σε κάθε σου λέξη, σωστά; 757 00:37:33,560 --> 00:37:35,440 Πρέπει να ηρεμήσεις, όλοι παρακολουθούν. 758 00:37:35,440 --> 00:37:37,960 Αυτό δεν θέλετε; Όχι. 759 00:37:37,960 --> 00:37:39,440 Ω, έλα. 760 00:37:39,440 --> 00:37:41,520 Επειδή δεν είναι φίλος που θέλεις καθόλου. 761 00:37:41,520 --> 00:37:43,160 Είναι κοινό, σωστά; 762 00:37:51,320 --> 00:37:54,080 Είδες τι φορούσε την άλλη μέρα, με τη φράουλα; 763 00:37:54,080 --> 00:37:55,200 ξέρω. 764 00:37:55,200 --> 00:37:57,120 Δεν ήξερα αν να της κάνει τη φωτοτυπία 765 00:37:57,120 --> 00:37:58,720 ή απλώστε την πάνω μου τοστ! 766 00:37:58,720 --> 00:38:00,040 ΚΑΡΦΙΛΕΙ 767 00:38:00,040 --> 00:38:03,840 Και, ε, μπορείτε να τα στείλετε οι αναφορές συμμετοχής θα ολοκληρωθούν αμέσως; 768 00:38:03,840 --> 00:38:06,040 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 769 00:38:06,040 --> 00:38:07,720 Πειστικός. Ναι. 770 00:38:07,720 --> 00:38:11,840 Lesley από τη ρεσεψιόν. Motormouth! 771 00:38:11,840 --> 00:38:14,720 Είπε ότι ο κύριος Weever είναι καθ' οδόν κάτω. Πρόσωπο σαν βροντή. 772 00:38:14,720 --> 00:38:16,360 ΚΙΜ ΑΝΑστεναγμοί Βγάλτε τα μπισκότα; 773 00:38:16,360 --> 00:38:18,440 Ναι, δεν είμαι σίγουρος θα πάνε για δουλειά σήμερα. 774 00:38:20,200 --> 00:38:22,040 Κάμπελ; 775 00:38:22,040 --> 00:38:24,080 Kim Campbell, Mr Weever. 776 00:38:24,080 --> 00:38:27,680 Μπορεί η Wendy να σου πάρει έναν καφέ ή ένα τσάι ίσως; 777 00:38:27,680 --> 00:38:29,160 Ναι, ας τα παραλείψουμε όλα αυτά. 778 00:38:29,160 --> 00:38:30,760 Τι έκανε τώρα; 779 00:38:30,760 --> 00:38:33,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλετε να πάτε κατευθείαν μέσω; 780 00:38:33,160 --> 00:38:34,640 Αναστενάζει 781 00:38:40,320 --> 00:38:43,160 ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ TINNY ROCK 782 00:38:58,240 --> 00:39:00,040 Ήθελες κάτι; 783 00:39:01,600 --> 00:39:03,080 Ναι. 784 00:39:03,080 --> 00:39:06,720 Θέλω να έρθεις γύρω από το δικό μου για το δείπνο σας. 785 00:39:10,560 --> 00:39:12,560 Αλλά σκέφτηκα ότι... Όχι. 786 00:39:12,560 --> 00:39:17,400 Κοίτα, πρέπει ακόμα να το υπενθυμίσω στον εαυτό μου πόσο τυχερή είμαι με τους γονείς μου. 787 00:39:19,160 --> 00:39:20,280 Έτσι... 788 00:39:22,520 --> 00:39:25,320 ..Δεν θέλω να έρθετε ως σύντροφός μου. 789 00:39:25,320 --> 00:39:28,080 Θέλω να έρθεις ως φίλος μου. 790 00:39:28,080 --> 00:39:30,040 Είναι ώρα να... 791 00:39:30,040 --> 00:39:31,680 ..σας σύστησε σωστά. 792 00:39:35,040 --> 00:39:36,080 Σας ευχαριστώ. 793 00:39:47,480 --> 00:39:49,360 Κύριε Weever, αυτό είναι... 794 00:39:49,360 --> 00:39:51,720 Ω, ξέρω ποια είναι. 795 00:39:51,720 --> 00:39:54,200 Έχει γίνει viral, έτσι δεν είναι, αγάπη μου; 796 00:39:58,520 --> 00:39:59,960 Δεσποινίς Σπρατ; 797 00:40:01,720 --> 00:40:03,920 Ναι. Εμ... 798 00:40:03,920 --> 00:40:06,760 Κύριε Weever, Schuey. 799 00:40:06,760 --> 00:40:08,080 Εμ... 800 00:40:08,080 --> 00:40:10,400 Ως δάσκαλος, Θα έπρεπε να δώσω ένα παράδειγμα, 801 00:40:10,400 --> 00:40:14,920 αλλά αντίθετα σε άφησα και το σχολείο... 802 00:40:14,920 --> 00:40:19,000 ..και τον εαυτό μου με τον τρόπο αυτό Συμπεριφέρθηκα στον Schuey νωρίτερα. 803 00:40:19,000 --> 00:40:22,360 Και για αυτό, λυπάμαι ειλικρινά. 804 00:40:22,360 --> 00:40:25,280 Και όπως είπα, έχουμε θέσουν σε εφαρμογή μέτρα 805 00:40:25,280 --> 00:40:27,960 για να βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν συμβαίνει συμβεί ξανά. 806 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 Τελειώσαμε; Συγγνώμη, κύριε Weever, μπορούμε απλά...; 807 00:40:29,960 --> 00:40:31,880 Μερικοί από εμάς έχουμε δουλειές να πάνε, ξέρεις. 808 00:40:31,880 --> 00:40:35,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. Schuey, αποδέχεστε τη συγγνώμη της Μις Σπρατ; 809 00:40:37,440 --> 00:40:40,040 Κοιτάξτε, αν χρειάζεστε υποστήριξη, ή αν νιώθεις ότι... 810 00:40:40,040 --> 00:40:42,400 Κοίτα, νιώθει καλά, σωστά; 811 00:40:42,400 --> 00:40:44,880 Είχε μια στροφή. Αλλά ο Schuey είναι σκληρός, 812 00:40:44,880 --> 00:40:47,640 γιατί τον μεγάλωσα για να είναι σκληρός. Και σκληρός είναι αυτό που είναι. 813 00:40:47,640 --> 00:40:51,320 Δεν χρειάζεται λοιπόν καμία βοήθεια, και αυτός δεν χρειάζεται να μιλάμε για συναισθήματα. 814 00:40:51,320 --> 00:40:52,840 Δεν είναι έτσι γιε μου; 815 00:40:52,840 --> 00:40:54,160 Είμαι καλά. 816 00:40:54,160 --> 00:40:55,480 Εδώ είμαστε, λοιπόν. 817 00:40:56,760 --> 00:40:59,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ πολύ για την ώρα σας, κύριε Weever. 818 00:40:59,240 --> 00:41:00,520 Ναι. 819 00:41:06,320 --> 00:41:08,040 Schuey, μπορείς να επιστρέψεις στην τάξη. 820 00:41:08,040 --> 00:41:09,240 Δικαίωμα. 821 00:41:09,240 --> 00:41:13,040 Εκτός αν έχεις κάτι τέτοιο θες να μου μιλήσεις; 822 00:41:19,040 --> 00:41:22,320 Λοιπόν, είμαι στο ξεκάθαρο; 823 00:41:22,320 --> 00:41:24,400 Ο Schuey και ο πατέρας του απλά θέλω να προχωρήσω. 824 00:41:24,400 --> 00:41:26,840 Δεν χρειάζεται να με αναφέρεις, σωστά; 825 00:41:26,840 --> 00:41:28,800 Ήταν η τυχερή σου μέρα. 826 00:41:28,800 --> 00:41:31,080 Ω! Ευχαριστώ, Kim. 827 00:41:31,080 --> 00:41:33,160 Ευχαριστώ πολύ για όλα όσα έκανες. 828 00:41:33,160 --> 00:41:36,120 Δεν έκανα τίποτα. Ναι, το έκανες. Μου έσωσες την καριέρα. 829 00:41:36,120 --> 00:41:40,200 Όχι, ο Pete Weever δεν νοιάζεται λιγότερο για τον γιο του έσωσε την καριέρα σου. 830 00:41:40,200 --> 00:41:43,400 Και δεν νομίζω αυτό είναι οτιδήποτε για να γιορτάσουμε. 831 00:41:44,400 --> 00:41:47,160 Αλλά... Γιατί δεν παίρνεις το υπόλοιπο ρεπό, 832 00:41:47,160 --> 00:41:49,280 και θα πάρω άλλον για να καλύψετε την τάξη σας; 833 00:41:50,600 --> 00:41:52,600 Δεν με χρειάζεσαι; Όχι. 834 00:41:52,600 --> 00:41:54,040 Όχι, δεν το κάνω. 835 00:41:56,280 --> 00:41:59,560 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το χαρτί δεν ήταν η εξέταση, μπορείς; 836 00:41:59,560 --> 00:42:01,760 Τι ήταν ακόμη αυτό; Δεν ξέρω. 837 00:42:01,760 --> 00:42:03,960 Νόμιζα ότι ήταν εντάξει, όμως, όχι ότι έχει σημασία. 838 00:42:03,960 --> 00:42:05,880 Έχει σημασία, Λίμπι. Αυτές οι εξετάσεις, έχουν σημασία. 839 00:42:05,880 --> 00:42:07,640 Ακούγεσαι σαν τον πατέρα μου. 840 00:42:07,640 --> 00:42:09,480 Ναι, καλά... 841 00:42:09,480 --> 00:42:12,440 ..Σκεφτόμουν, μάλλον δεν πρέπει να έρθει στο δικό σου απόψε. 842 00:42:12,440 --> 00:42:13,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 843 00:42:13,840 --> 00:42:15,440 Ή το Σαββατοκύριακο. 844 00:42:15,440 --> 00:42:18,040 Έχω πολλές αναθεωρήσεις να κάνω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 845 00:42:18,040 --> 00:42:19,600 Και το επόμενο Σαββατοκύριακο, 846 00:42:19,600 --> 00:42:22,400 είπαμε να πάμε μαζί στην πόλη, και θα έμενες στο δικό μου. 847 00:42:22,400 --> 00:42:24,720 αλλά ξέχασα τα ξαδέρφια μου έρχονται, οπότε... 848 00:42:24,720 --> 00:42:25,760 Ναι, εντάξει. 849 00:42:26,800 --> 00:42:28,080 ΕΝΤΑΞΕΙ; 850 00:42:28,080 --> 00:42:29,760 Ναι, εντάξει. 851 00:42:29,760 --> 00:42:32,520 Λοιπόν, δεν στενοχωριέσαι σχετικά με αυτό, ή τίποτα; 852 00:42:32,520 --> 00:42:33,840 Για...; 853 00:42:33,840 --> 00:42:36,280 Κάναμε σχέδια και μιλήσαμε για την Μπαρτσελόνα. 854 00:42:36,280 --> 00:42:39,600 Τα σχέδια αλλάζουν, Σάμια, και είμαι όμορφη Σίγουρα η Μπαρτσελόνα θα μας αφήσει να μπούμε, 855 00:42:39,600 --> 00:42:41,520 ακόμα κι αν δεν πάμε μαζί. 856 00:42:41,520 --> 00:42:43,120 Ω, ναι. 857 00:42:43,120 --> 00:42:44,960 Το ξέρω αυτό. Αυτό που εννοούσα ήταν... 858 00:42:44,960 --> 00:42:47,360 Για να είμαι ειλικρινής, να είμαι φίλος σου είναι αρκετά σκληρή δουλειά. 859 00:42:47,360 --> 00:42:49,280 Είσαι αρκετά σκληρή δουλειά. 860 00:42:49,280 --> 00:42:51,240 Πρέπει να ζήσω την καλύτερη ζωή μου 861 00:42:51,240 --> 00:42:53,720 και απλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό με εσένα να με κρεμάς. 862 00:42:53,720 --> 00:42:55,200 Είσαι αρκετά... 863 00:42:55,200 --> 00:42:56,760 ..στραγγίζοντας. 864 00:42:56,760 --> 00:43:00,000 Χωρίς προσβολή. Δηλαδή, άνθρωποι πρέπει να σου το είχα πει πριν. 865 00:43:00,000 --> 00:43:03,640 Όχι. Κανείς δεν σου είπε ότι στραγγίζεις και κολλάς; 866 00:43:03,640 --> 00:43:05,080 Όχι. 867 00:43:05,080 --> 00:43:07,000 Θεέ μου. 868 00:43:07,000 --> 00:43:09,280 Λοιπόν, πρέπει να με βάλω πρώτο. 869 00:43:09,280 --> 00:43:11,400 Ναι, φυσικά. 870 00:43:11,400 --> 00:43:13,760 Αλλά θα σε δω από κοντά, φαντάζομαι. 871 00:43:13,760 --> 00:43:15,240 Ναί. 872 00:43:20,080 --> 00:43:22,440 Γουέντυ. Ω! Πώς πήγε; 873 00:43:23,760 --> 00:43:25,360 Ωχ, τόσο κακό; 874 00:43:25,360 --> 00:43:28,080 Η Amy έχει δυνατότητες να είναι ένας σπουδαίος δάσκαλος. 875 00:43:28,080 --> 00:43:30,960 Και ξέρω πόσο δύσκολο είναι όταν ένα παιδί πατάει τα κουμπιά σου. 876 00:43:30,960 --> 00:43:34,360 Αλλά δεν μπορείτε να σεξουαλοποιήσετε έναν μαθητή όπως αυτό. 877 00:43:34,360 --> 00:43:38,200 Είσαι σίγουρος ότι δεν παίρνεις τις απογοητεύσεις σας για ένα συγκεκριμένο 878 00:43:38,200 --> 00:43:41,640 με δισκέτα κύριος στο νοσοκομείο έξω από αυτήν, μόνο λίγο; 879 00:43:41,640 --> 00:43:43,400 Δεν είναι δουλειά μου, το ξέρω. 880 00:43:43,400 --> 00:43:46,320 Είμαι σίγουρος ότι έκανες το σωστό, κάνεις πάντα. 881 00:43:46,320 --> 00:43:48,000 Ναι, ίσως ήμουν λίγο σκληρός. 882 00:43:49,120 --> 00:43:51,600 Θα σου πω τι, μπορείς να μου κρατήσεις το φρούριο; 883 00:43:51,600 --> 00:43:54,280 Μάλλον πρέπει να πάω και... Ελέγξτε τον Andrew; Ναι. 884 00:43:54,280 --> 00:43:56,080 Μην πεις ότι δεν σε ακούω. 885 00:43:56,080 --> 00:43:58,880 Μμ, θα σου το θυμίσω την επόμενη φορά θα ζητήσω αύξηση μισθού. 886 00:43:58,880 --> 00:44:00,520 Θα το πάω στη ρεσεψιόν. 887 00:44:00,520 --> 00:44:01,680 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 888 00:44:03,640 --> 00:44:05,560 Ω, Λίμπι! 889 00:44:05,560 --> 00:44:08,160 Λίμπι. Χαίρομαι που σε έπιασα. 890 00:44:08,160 --> 00:44:10,720 Σύντομα είναι τα γενέθλια του πατέρα σου. Είναι. 891 00:44:10,720 --> 00:44:12,480 Δεν είμαι καλός με τα δώρα. 892 00:44:12,480 --> 00:44:14,880 Δεν λαμβάνω πολλά. Δεν δίνω πολλά. 893 00:44:16,280 --> 00:44:18,080 Υπάρχει μια σύνδεση εκεί. 894 00:44:18,080 --> 00:44:21,320 Χμ, σκέφτηκα ένα εργαλείο, 895 00:44:21,320 --> 00:44:23,960 ή κάτι για τον κήπο. 896 00:44:23,960 --> 00:44:27,080 Θα μπορούσα να πω τη γνώμη σας σε μερικές επιλογές; 897 00:44:27,080 --> 00:44:28,440 Ναι, σίγουρα. 898 00:44:41,720 --> 00:44:44,160 Το ήξερα. Είναι απελπιστικό. 899 00:44:44,160 --> 00:44:45,680 Μπορώ; 900 00:44:45,680 --> 00:44:47,400 Μπορείς. 901 00:44:47,400 --> 00:44:51,160 Ίσως, σαν, ένα φυτό; Λεβάντα, γιασεμί, 902 00:44:51,160 --> 00:44:55,160 κάτι αρωματικό έτσι το άρωμα θα του θυμίζει εσένα. 903 00:44:55,160 --> 00:44:57,840 μμ. Ευχαριστώ, Λίμπι. Είμαι πολύ χαρούμενος που τα καταφέρνουμε. 904 00:44:57,840 --> 00:44:59,960 Χαρά μου να βοηθήσω. 905 00:45:05,280 --> 00:45:06,720 Λεβάντα είναι. 906 00:45:21,680 --> 00:45:23,120 Ω, γεια. 907 00:45:23,120 --> 00:45:24,720 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 908 00:45:24,720 --> 00:45:27,360 Ναι. Είχα μόνο ένα τελευταίο πράγμα να κάνουμε. 909 00:45:27,360 --> 00:45:30,120 Είσαι σαν τον Έλτον μια από τις αποχαιρετιστήριες περιοδείες του. 910 00:45:30,120 --> 00:45:31,840 Έλα, φύγε, σκάσε. Ναι. 911 00:45:31,840 --> 00:45:36,520 Απλώς έπρεπε να δαγκώσω τη σφαίρα, υπογράψτε τα έγγραφα για το Trust. 912 00:45:36,520 --> 00:45:38,920 Ωχ, γεια σου μεταφορές. Μμ, ναι. 913 00:45:38,920 --> 00:45:40,680 Σωστά, πραγματικά θα πάω τώρα. 914 00:45:44,520 --> 00:45:45,800 Ω... 915 00:45:45,800 --> 00:45:47,600 Τηλέφωνο. Τηλέφωνο, ναι. 916 00:45:49,320 --> 00:45:51,280 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 917 00:45:51,280 --> 00:45:53,600 Αυτός είναι ο Andrew Treneman. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα 918 00:45:53,600 --> 00:45:55,440 και θα επανέλθω σε σένα. 919 00:45:55,440 --> 00:45:57,520 Γεια, είμαι εγώ. Εμ... 920 00:45:57,520 --> 00:46:00,400 Ελπίζω όλα να πάνε καλά σήμερα το πρωί. Είμαι στο δρόμο μου, 921 00:46:00,400 --> 00:46:02,960 οπότε το ελπίζω Θα έπρεπε να μπορώ να... 922 00:46:02,960 --> 00:46:04,640 ..φτιάξτε το στην ώρα σας. 923 00:46:04,640 --> 00:46:06,280 Ή όχι. 924 00:46:06,280 --> 00:46:08,360 θα είμαι μαζί σου όσο πιο γρήγορα μπορώ. 925 00:46:10,200 --> 00:46:11,680 Kelly-Jo. 926 00:46:11,680 --> 00:46:13,560 Ξέρεις ότι το κουδούνι έφυγε. 927 00:46:13,560 --> 00:46:16,160 Ναι. Θα πρέπει να είσαι στην τάξη τώρα. 928 00:46:16,160 --> 00:46:17,480 Τι συμβαίνει; 929 00:46:18,920 --> 00:46:22,040 Είναι οι εξετάσεις; Κοίταξε, ξέρεις ότι είναι απλώς κοροϊδίες. 930 00:46:23,440 --> 00:46:25,280 Εντάξει, έλα να σε πάρουμε... 931 00:46:26,440 --> 00:46:28,320 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 932 00:46:29,480 --> 00:46:31,120 Είμαι έγκυος, δεσποινίς. 933 00:46:37,440 --> 00:46:39,000 Εντάξει, έλα. 934 00:46:55,360 --> 00:46:57,680 Απλώς αισθάνομαι τόσο ηλίθιος. 935 00:46:57,680 --> 00:46:59,600 Δεν είσαι ηλίθιος. 936 00:46:59,600 --> 00:47:02,600 Το να είσαι έξυπνος δεν είναι αντισυλληπτικό, πιστέψτε με. 937 00:47:02,600 --> 00:47:06,040 Ναι, δεν μπορώ καν να δουλέψω αυτό τώρα, δεσποινίς. 938 00:47:06,040 --> 00:47:09,160 Αυτό θα είναι ένα από τα... 939 00:47:09,160 --> 00:47:11,360 ..οι πιο δύσκολες αποφάσεις που πας να φτιάξω, 940 00:47:11,360 --> 00:47:13,760 αλλά μόνο εσύ μπορείς να τα καταφέρεις. 941 00:47:13,760 --> 00:47:15,600 Ναι, αυτό λέει η μαμά μου. 942 00:47:17,120 --> 00:47:19,160 Και τι λέει ο πατέρας; 943 00:47:21,120 --> 00:47:22,480 Εμ... 944 00:47:23,560 --> 00:47:25,920 ..Κοσμήτορας. Κοσμήτορας. 945 00:47:28,720 --> 00:47:31,200 Κι αν... αν κάνω έκτρωση 946 00:47:31,200 --> 00:47:33,320 και μετά να το μετανιώσεις; 947 00:47:33,320 --> 00:47:36,880 Και μετά, αν το κρατήσω και μετά το μετανιώνεις; 948 00:47:36,880 --> 00:47:39,320 Γιατί θα έπρεπε να έρθω από τα φάρμακά μου, ξέρεις. 949 00:47:39,320 --> 00:47:41,120 Το λέει, όπως, το πίσω μέρος του φυλλαδίου, 950 00:47:41,120 --> 00:47:44,960 σχετικά με την εγκυμοσύνη και μετά θηλασμό. 951 00:47:44,960 --> 00:47:46,800 Και μετά... 952 00:47:46,800 --> 00:47:49,560 ..Είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν, 953 00:47:49,560 --> 00:47:52,560 αλλά πάνω από αυτό Έχω και ένα μωρό. 954 00:47:52,560 --> 00:47:55,360 Τότε θα έπρεπε να φύγω από το σχολείο, 955 00:47:55,360 --> 00:47:57,400 και τότε η ζωή μου θα τελείωνε, δεσποινίς. Όχι, όχι, όχι. 956 00:47:57,400 --> 00:47:59,720 Όχι, αυτό είναι. Δεν θα έπρεπε να αφήσεις το σχολείο. 957 00:47:59,720 --> 00:48:02,000 Kelly-Jo, άκου. Θα σας υποστηρίξαμε. 958 00:48:02,000 --> 00:48:03,560 Η ζωή σου δεν θα τελείωνε. 959 00:48:03,560 --> 00:48:05,840 Θα άλλαζε. 960 00:48:05,840 --> 00:48:08,760 Και θα ήταν δύσκολο, αλλά... 961 00:48:10,480 --> 00:48:11,960 ..νομίζω ότι θα τα καταφέρεις. 962 00:48:14,160 --> 00:48:17,360 Δεν θέλω να τα καταφέρω, αυτό είναι. εγω... 963 00:48:17,360 --> 00:48:20,960 Θέλω να κάνω πραγματικά, πραγματικά καλό. 964 00:48:20,960 --> 00:48:25,080 Θέλω να... Θέλω να πάρω μια πραγματικά αξιοπρεπή δουλειά 965 00:48:25,080 --> 00:48:31,120 και να αποδείξετε όλους όσοι είπαν Δεν θα ισοδυναμούσα ποτέ με τίποτα, 966 00:48:31,120 --> 00:48:32,920 ότι έκαναν λάθος, δεσποινίς. 967 00:48:32,920 --> 00:48:35,200 Φυσικά και κάνουν λάθος, Kelly-Jo. 968 00:48:36,480 --> 00:48:40,040 Αλλά πρέπει να φτιάξεις την απόφαση για τους σωστούς λόγους, 969 00:48:40,040 --> 00:48:43,240 γιατί ό,τι κι αν διαλέξεις, έχει συνέπειες. 970 00:48:43,240 --> 00:48:44,480 ξέρω. 971 00:48:46,040 --> 00:48:49,080 Το να φέρεις ένα μωρό στον κόσμο είναι 972 00:48:49,080 --> 00:48:51,400 μια ζωή που αλλάζει, ισόβια δέσμευση 973 00:48:51,400 --> 00:48:54,200 που δεν μπορείς να το πάρεις ελαφρά. 974 00:48:56,920 --> 00:48:59,920 Ίσα ίσα, κανείς δεν παραλείπει έξω από κλινική εκτρώσεων 975 00:48:59,920 --> 00:49:01,640 έχοντας περάσει υπέροχα. 976 00:49:03,720 --> 00:49:04,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 977 00:49:07,480 --> 00:49:08,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 978 00:49:32,400 --> 00:49:34,080 Θα είσαι εντάξει; 979 00:49:34,080 --> 00:49:35,960 Ναι. 980 00:49:35,960 --> 00:49:38,960 Ναι, ευχαριστώ, κυρία, για τη συζήτηση. 981 00:49:38,960 --> 00:49:41,280 Και το χαρτομάντιλο, πραγματικά, ευχαριστώ. 982 00:49:41,280 --> 00:49:42,600 ΓΕΛΑΕΙ 983 00:49:42,600 --> 00:49:45,320 Είμαι εδώ αν χρειαστεί να μιλήσουμε περισσότερο. 984 00:49:45,320 --> 00:49:46,760 Ναι. 985 00:49:46,760 --> 00:49:48,400 Μάλλον θα αποφασίσω. 986 00:49:48,400 --> 00:49:50,960 Ξέρεις, σκίσε το γύψο. 987 00:49:50,960 --> 00:49:52,280 Ναι. 988 00:49:53,800 --> 00:49:55,960 Σωστά, συνέχισε. Μπείτε ξανά μέσα τάξη. 989 00:49:55,960 --> 00:49:57,080 Πραγματικά; 990 00:49:57,080 --> 00:50:00,200 Οι εξετάσεις θα είναι εδώ σε ελάχιστο χρόνο. ξερω! 991 00:50:02,240 --> 00:50:04,040 KELLY-JO SIGHS 992 00:50:04,040 --> 00:50:06,520 Ευχαριστώ. Η λιχουδιά μου. 993 00:50:06,520 --> 00:50:08,120 Πολύ ευγενικό. 994 00:50:13,440 --> 00:50:15,120 Εντάξει φίλε μου, 995 00:50:15,120 --> 00:50:18,520 λίγο πριν τη λαίδη Πάρβιν έρχεται να σε πάρει! 996 00:50:18,520 --> 00:50:21,840 Είμαι έκπληκτος που καταφέραμε να τον πάρουμε εδώ μέσα χωρίς να σε πιάσουν. 997 00:50:21,840 --> 00:50:23,440 Θα μου λείψεις ανθρωπάκι. 998 00:50:23,440 --> 00:50:25,640 Αρρ! Πάρε το χρόνο σου φίλε. Ναι. 999 00:50:27,040 --> 00:50:29,800 Μια τελευταία αγκαλιά πριν χρειαστεί να φύγεις. 1000 00:50:29,800 --> 00:50:31,240 Ορίστε, φίλε. 1001 00:50:33,400 --> 00:50:36,440 Σε προκαλώ σε μονομαχία! 1002 00:50:36,440 --> 00:50:38,360 Ντιν, τι στο διάολο κάνεις; 1003 00:50:38,360 --> 00:50:40,080 Γιατί έχεις μωρό; 1004 00:50:42,120 --> 00:50:44,600 Μεγαλύτεροι άντρες από ό,τι έχετε δοκιμάσει και δεν κατάφερε να με κλείσει. 1005 00:50:44,600 --> 00:50:47,240 Δεν με τρομάζεις ανθρωπάκι. 1006 00:50:47,240 --> 00:50:48,560 Δεσποινίδα! 1007 00:51:00,200 --> 00:51:02,280 Κοίτα, αν ο Tyson είναι χαρούμενος, 1008 00:51:02,280 --> 00:51:05,800 που μοιάζει να είναι, τότε είμαι χαρούμενος. 1009 00:51:05,800 --> 00:51:08,000 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ πολύ για αυτό, Noel. 1010 00:51:08,000 --> 00:51:09,880 Ναι, γελάει σωστά. 1011 00:51:09,880 --> 00:51:11,840 Είναι ένας σωστός μικρός γκέιζερ είναι ο Tyson. 1012 00:51:11,840 --> 00:51:13,000 Μήπως, εμ... 1013 00:51:13,000 --> 00:51:14,960 .. παίρνει μετά τον μπαμπά του; 1014 00:51:14,960 --> 00:51:16,280 Ελπίζω όχι. 1015 00:51:16,280 --> 00:51:18,680 Αυτή η σπατάλη χώρου το έκανε μόλις γεννήθηκε. 1016 00:51:18,680 --> 00:51:21,200 Λοιπόν, εννοώ, αν χρειαστεί ποτέ μια μπέιμπι σίτερ, 1017 00:51:21,200 --> 00:51:24,560 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε εγώ και ο Ντιν διαθέσιμο, ή μόνο εγώ, αν... 1018 00:51:25,920 --> 00:51:28,280 Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να σε πάρω επάνω σε αυτό. 1019 00:51:28,280 --> 00:51:30,720 Νόελ... Ναι; 1020 00:51:30,720 --> 00:51:32,760 ..γιατί έχεις μαξιλαράκι στήθους πάνω από το μάτι σου; 1021 00:51:32,760 --> 00:51:34,600 Τι; 1022 00:51:34,600 --> 00:51:37,080 Ας του το δώσουμε, έτσι; Ευχαριστώ, Noel. 1023 00:51:37,080 --> 00:51:39,680 Λοιπόν, κοίτα, θα το πω ξανά και ξανά, 1024 00:51:39,680 --> 00:51:42,520 Λυπάμαι για πριν, Kelly-Jo. 1025 00:51:42,520 --> 00:51:44,600 Είσαι τα πάντα για μένα. Δεν θέλω να σε χάσω. 1026 00:51:44,600 --> 00:51:46,080 ξέρω. Παρακαλώ. 1027 00:51:46,080 --> 00:51:48,640 Ίσως αν είχαμε αυτό το μωρό, δεν θα ήταν καταστροφή. Κοσμήτορας... 1028 00:51:48,640 --> 00:51:52,640 Κοίτα, άσε με να τελειώσω, σε παρακαλώ, γιατί είναι σημαντικό, ναι; 1029 00:51:53,720 --> 00:51:56,880 Απλώς... εξέπληξα τον εαυτό μου πόσο χάρηκα 1030 00:51:56,880 --> 00:51:59,520 να είσαι με το ανθρωπάκι, και πόσο καλός ήμουν σε αυτό. Κοσμήτορας... 1031 00:51:59,520 --> 00:52:02,400 Απλώς λέω, πρέπει σκέψου το, αυτό είναι όλο. 1032 00:52:02,400 --> 00:52:05,000 Ξέρεις, όταν φτιάχνεις το δικό σου απόφαση, η οποία... 1033 00:52:05,000 --> 00:52:07,840 .. ποια είναι η απόφασή σου, κανενός άλλου. 1034 00:52:07,840 --> 00:52:09,880 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς λαμβάνουν υπόψη 1035 00:52:09,880 --> 00:52:11,960 τι πιστεύουν οι άλλοι όταν το φτιάξεις. Κοσμήτορας. 1036 00:52:11,960 --> 00:52:13,120 Τι; 1037 00:52:14,560 --> 00:52:16,400 Πάω να κάνω έκτρωση. 1038 00:52:25,000 --> 00:52:26,240 Hiya. 1039 00:52:28,560 --> 00:52:30,240 Λοιπόν, αυτός ήσουν εσύ; 1040 00:52:30,240 --> 00:52:31,440 Μου; 1041 00:52:31,440 --> 00:52:33,800 Ναι. Το βίντεο. Η δουλειά σου. 1042 00:52:33,800 --> 00:52:35,160 Ν-Αριθ. 1043 00:52:35,160 --> 00:52:36,680 Αυτά δεν είναι λοιπόν τα παπούτσια σου; 1044 00:52:36,680 --> 00:52:39,040 Τα παπούτσια που φοράς τώρα; 1045 00:52:39,040 --> 00:52:41,680 Α, μην τρελαίνεσαι, γιατί μπορώ να εξηγήσω. 1046 00:52:41,680 --> 00:52:44,760 Λίμπι! Το δημοσίευσα όπως νόμιζα ήταν λαμπρό. 1047 00:52:44,760 --> 00:52:46,320 Νόμιζα ότι ήσουν λαμπρός. 1048 00:52:46,320 --> 00:52:49,000 Kickass, μην παίρνεις αιχμαλώτους, φεμινιστικό εικονίδιο. 1049 00:52:51,560 --> 00:52:54,120 Ξέρεις πόσο χειρότερο έχεις φτιάξει πράγματα για μένα; 1050 00:52:54,120 --> 00:52:56,400 Δεν το είχα σκοπό. Δεν με νοιάζει αν δεν το ήθελες! 1051 00:52:56,400 --> 00:52:59,280 Το έκανες, ηλίθιε, αλόγιστη, εγωίστρια... Έιμι! 1052 00:52:59,280 --> 00:53:01,040 Αυτό φτάνει! 1053 00:53:01,040 --> 00:53:02,880 Έκανες λάθος. 1054 00:53:02,880 --> 00:53:05,480 Τώρα πρέπει να συμβιβαστείς με αυτό. Είσαι μεγάλος. 1055 00:53:05,480 --> 00:53:10,000 Μην παίρνεις την κακή σου μέρα και τη δική σου κακή κρίση για την κόρη μου. 1056 00:53:14,120 --> 00:53:16,000 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 1057 00:53:18,440 --> 00:53:19,880 Λυπάμαι, Λίμπι. 1058 00:53:28,040 --> 00:53:30,360 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 1059 00:53:30,360 --> 00:53:32,160 Καταστροφή ακολουθούμενη από κρίση, 1060 00:53:32,160 --> 00:53:34,720 και μετά ακριβώς όπως θα πήγαινα άδεια, 1061 00:53:34,720 --> 00:53:37,840 ένας από τους μαθητές που έχει είχε τόσες πολλές δυνατότητες 1062 00:53:37,840 --> 00:53:40,920 και μηδενική αυτοπεποίθηση χρειάζεται μίλα μου και εγώ... 1063 00:53:40,920 --> 00:53:43,240 Λοιπόν, μια μέση μέρα στο Waterloo Road; 1064 00:53:43,240 --> 00:53:45,000 Ναι, ναι. 1065 00:53:45,000 --> 00:53:46,640 Εν τω μεταξύ, κάθισα εδώ 1066 00:53:46,640 --> 00:53:49,000 περιμένω να με πάρεις, όπως υποσχέθηκε. 1067 00:53:49,000 --> 00:53:51,720 Και τώρα είμαι με τους όρους του ονόματος με τον Δρ Φλέτσερ. 1068 00:53:51,720 --> 00:53:55,160 Caroline, αν σε ενδιαφέρει. λυπάμαι. λυπάμαι. Η Κιμ... 1069 00:53:55,160 --> 00:53:56,800 ..Έχω ξοδέψει αρκετό χρόνο στα νοσοκομεία 1070 00:53:56,800 --> 00:53:58,840 χωρίς να τριγυρνάς μέσα ένα άσκοπα. 1071 00:53:58,840 --> 00:54:00,240 Θα μπορούσα να έχω ένα ταξί πριν από ώρες! 1072 00:54:00,240 --> 00:54:02,000 Είπα λυπάμαι. 1073 00:54:02,000 --> 00:54:03,880 Δεν είμαι ο εχθρός εδώ. 1074 00:54:03,880 --> 00:54:05,680 Ένας μαθητής έπρεπε να μου μιλήσει. 1075 00:54:05,680 --> 00:54:07,280 Τι έπρεπε να κάνω, να τα αγνοήσω; 1076 00:54:07,280 --> 00:54:09,640 Είπες ότι ήθελες να είναι μέρος αυτού. 1077 00:54:09,640 --> 00:54:12,240 Είτε πρέπει να ξέρω ότι έχω την πλήρη υποστήριξή σας, 1078 00:54:12,240 --> 00:54:15,600 ή ότι πρέπει να συνηθίσω να το κάνω μόνος μου. 1079 00:54:15,600 --> 00:54:18,040 Αν δεν μπορώ να βασιστώ σε σένα, 1080 00:54:18,040 --> 00:54:20,880 αυτό είναι μια χαρά. καταλαβαίνω. Πραγματικά το κάνω. 1081 00:54:20,880 --> 00:54:23,960 Andrew, μπορείς να βασιστείς σε μένα. 1082 00:54:25,600 --> 00:54:27,800 Κοίτα, μόλις υπέγραψα τα χαρτιά για το Trust, 1083 00:54:27,800 --> 00:54:30,480 οπότε θα έχω περισσότερο χρόνο για μένα, για εμάς. 1084 00:54:30,480 --> 00:54:32,080 Είμαι όλος μέσα. 1085 00:54:33,560 --> 00:54:35,520 Πάντα. 1086 00:54:35,520 --> 00:54:36,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1087 00:54:38,640 --> 00:54:40,760 Ας φύγουμε από εδώ. Ναι. 1088 00:54:40,760 --> 00:54:42,280 Κοίτα, δώσε μου αυτό. 1089 00:55:00,640 --> 00:55:03,040 ΛΥΓΕΙ 1090 00:55:04,920 --> 00:55:06,560 Αργκ! 1091 00:55:08,240 --> 00:55:09,600 ΛΥΓΕΙ 1092 00:55:20,880 --> 00:55:22,160 Ωχ! 1093 00:55:23,400 --> 00:55:25,800 Μεγαλύτεροι άντρες από εσένα προσπάθησε και δεν κατάφερε να με κλείσει. 1094 00:55:25,800 --> 00:55:28,280 Δεν με τρομάζεις ανθρωπάκι. 1095 00:55:29,520 --> 00:55:30,560 Ωχ! 1096 00:55:32,120 --> 00:55:34,320 Μεγαλύτεροι άντρες από ό,τι έχετε δοκιμάσει και δεν κατάφερε να με κλείσει. 1097 00:55:34,320 --> 00:55:36,400 Δεν με τρομάζεις ανθρωπάκι. 1098 00:55:37,760 --> 00:55:38,800 Ωχ! 1099 00:55:40,280 --> 00:55:42,720 Μεγαλύτεροι άντρες από εσένα προσπάθησε και δεν κατάφερε να με κλείσει. 1100 00:55:42,720 --> 00:55:44,880 Δεν με τρομάζεις ανθρωπάκι. 1101 00:55:51,080 --> 00:55:55,080 Λοιπόν, αν δεν είναι δικό μας αίσθηση του διαδικτύου! 1102 00:55:55,080 --> 00:55:57,240 ΣΦΥΡΙΖΕΙ 1103 00:56:02,120 --> 00:56:03,840 Κάποιος είναι νευρικός. 1104 00:56:08,440 --> 00:56:11,640 Πολύ διάσημος για να μιλήσεις σαν εμένα τώρα, εμείς; 1105 00:56:17,680 --> 00:56:20,000 ΣΦΥΡΙΖΕΙ 1106 00:56:23,960 --> 00:56:25,440 Ωχ. 1107 00:56:31,440 --> 00:56:33,640 ΣΦΥΡΙΖΕΙ 1108 00:56:37,440 --> 00:56:40,520 Δεν είσαι τίποτα. 1109 00:56:40,520 --> 00:56:43,400 ΣΦΥΡΙΖΕΙ